第1页共23页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第1页共23页新闻出版物中需要注意的禁用词新闻出版物中经常会有一些与民族宗教相关,涉及我国领土、主权和台港澳的词语出现,一些用词不当和把握欠妥的情况时有发生
现将需要注意的禁用词介绍如下,供参考
(一)1.对各民族,不得使用旧社会流传的带有侮辱性的称呼
不得使用“回回”、“蛮子”、“夷人”等,而应使用“回族”、“彝族”等
也不能随意简称,如“蒙古族”不能简称“蒙族”,“维吾尔族”不能简称“维族”,“哈萨克族”不能简称“哈族”等
2.少数民族支系、部落不能称为民族,只能称“××人”,如“摩梭人”、“撒尼人”、“穿(川)青人”,不能称为“摩梭族”、“撒尼族”、“穿(川)青族”
3.不要把古代民族名称与后世民族名称混淆,如不能将“高句丽”称为“高丽”,不能将“哈萨克族”、“乌孜别克族”等泛称为“突厥族”或“突厥人”
4.“穆斯林”是伊斯兰教信徒的通称,不能把宗教和民族混为一谈
不能说“回族就是伊斯兰教”,“伊斯兰教就是回族”
5.穆斯林宰牛羊家禽,只能说“宰”不能写作“杀”
6.不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”,而要用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”
7.公开报道不要使用“伊斯兰原教旨主义”,“伊斯兰原教旨主义者”等词语,可使用“宗教激进主义(激进派、激进组织)”
如回避不了而必须使用时,可使用“伊斯兰激进组织(分子)”,但不要用“激进伊斯兰组织(分子)”
(二)1.香港、澳门是中国的特别行政区,台湾是中国的一个省
在任何文字、地图、图表中都要特别注意不要将其称作“国家”
尤其是多个国家和地区名称连用时,应格外注意不要漏写“国家和地区”字样
2.对台湾当局“政权”系统和其他机构的名称,无法回避时应加引号,如台湾“立法院”、“行政院”、“监察院”等
不得出现“中央”“国立”、“中华台北”等字样,如不得