Unit5Lesson4Let’sDance英语中表示“穿、戴”两个常用词语puton与wear的区别比较显著,也比较容易
前者表示动作,后者表示状态(常用进行时态),这两个词语既可以表示穿衣,也可以表示戴帽(cup),戴眼镜(glasses),戴花(flowers),戴饰物等,都作及物动词(组)用,如:He'sputtingonhisclothes
他正在穿衣服
It'sbesttowearcoolclothes
最好穿浅色衣服
而dress只能用于“穿衣”,又可兼作及物动词和不及物动词,作不及物动词用时,既可以表示动作,又可以表示状态,即含有putonclothes和wearclothes两种意义,如:Getupanddressquickly
起来,快点穿衣服
(表示动作)Rosedressesmuchbetterthanbefore
罗斯穿得比过去好多了
(表状态)dress作及物动词时,不接clothes之类的表示衣服的名词,而是接表示人的句词或代词,意思是“给……穿衣服”
当表示自己穿衣服时,则用反身代词,如:Wakeupchildrenanddressthem
唤醒孩子,给他们穿上衣服
Sheisn'toldenoughtodressherself
她太小,不会自己穿衣服
dress的过去分词常用来构成getdressed与bedressed短语,前者表示动态,后者表示静态,穿何种衣服,则用介词in
如:Hecouldnotwashhimselforgetdressed
他还不能自己梳洗或穿衣
Thegirlwasdressedinred
这个女孩穿着一身红衣服
dressup是“穿上最好的衣服”,常指“打扮,化装”,如:Let'sdressupandgoouttothetheatre
咱们穿戴整齐到戏院看戏吧
MrGreensometimesdressedup