Unit4BehindbeliefsReadingBiblicalidiomsinEnglishStep1:Lead-inAsweallknow,therearemanyidiomsinEnglish,andmostofthemcomefromtheBible
Firstlet’slookatthefollowingdialogues
Canyouguessthemeaningsoftheunderlinedwords
A:Oh,myGod
Whathappened
Whyareyoublackandblue
B:IgotbeatenbyPeter’sbrotherA:That’sabadapple
Let’sthinkupawayandteachhimalesson2
A:Givetheskatestome
B:Youshutup
A:Ifyoudon’tknowhowtoskate,whydon’tyougivetheskatestome
Don’tbeadoginthemanger
甲:噢,天哪
你身上怎么青一块紫一块的
乙:彼得的弟弟把我给打了
甲:这坏蛋,咱们来想个法来教训教训他
甲:把冰鞋给我
甲:你若不知道怎么滑冰,干吗不把冰鞋给我
别占着茅坑不拉屎了
Boysandgirls,fromtheaboveexamples,weknowthatidiomsplayanimportantpartinlearningalanguageandcanenrichthelanguageweuse
Nowreadthefollowingsentencesandguesswhateachidiommeans
A:There’snopointinlosingtemperonme
It’sunfair
(没理由)B:Whatdidyoudotoh