Unit1Advertising【抛砖引玉】广告，顾名思义，“广而告之”，它是20世纪高度发展的行业。一个妙趣横生令人回味无穷的广告可使产品的品牌留给观众或读者无限的遐想，并由此销售额倍增。如：“包揽天下”宣传生活中各式各样的包，真让人感到言有尽而意无穷。“不打不相识”这则打字机广告更是幽默风趣。但是，如果产品的广告不能准确地表达产品的内容，翻译不准确，正如本单元的发乳广告本想表达“Xputslifeintodryhair”(某某发乳产品可使干发生辉)，经过不贴切的翻译后，在国外市场上意思变为了“Xputslivingthingsintodryhair”(某某发乳产品可使干发生虫)，那令人尴尬难堪的结果可想而知，自然是产品走投无路。可见，准确无误的翻译在跨国文化的交际中的地位十分重要。从另一个角度来讲，通过学习本单元，我们还可以得到一些有关广告方面的知识，更好的了解产品的性能、质量的优劣。【指点迷津】A.单元重点新词透视1.谈谈advertise、advertisement和advertising的用法●advertise是动词，既可当及物动词使用，亦可用作不及物动词，意为“（在报纸、广播、电视上）为（产品等）大做广告”。Weshouldadvertiseforsomeonetolookafterourchildren.我们应登广告找一个照看孩子的人。如果你想凭借某种媒体做广告，要注意与advertise所搭配的介词。◆advertiseinnewspapers/magazine意为在报纸或杂志上做广告。Sheadvertisedforherlostsonintheeveningpaper.他在晚报上登广告寻找丢失的儿子。◆advertiseon/radio/TV意为“在广播电台或电视上做广告。ChunlanElectronicGroupheavilyadvertiseitsproductonradioandtelevision.春兰电子集团在电台和电视上大作广告。Onlyveryestablished，well-knownclothingcompaniescansuccessfullyadvertisethroughradio.只有很稳固、知名度很高的服饰公司能成功地通过广播电台做广告。●advertisement是可数名词，表示：做(登)广告;广告。测试要点：produceanadvertisementfor为……做广告。put(in)anadvertisementinthenewspaper在报纸上登广告。Advertisementhelpstosellgoods.广告有助于推销货物。IwishIcouldbuyallthebeautifulthingsIseeinadvertisement.我希望能买到广告上看见的所有美丽的东西。Weplantoplaceanad(=advertisement)inthenewspapers,but用心爱心专心theywanttoputtheirsonradio.我们准备在报纸上登广告，而他们打算在电台上做广告。●advertising是不可数名词，有两个意思：〔总称〕广告；广告业。advertisingfirm广告公司Thestoreattractedmanycustomersbyadvertising.这家商店通过广告吸引了众多顾客。MilwardAgencyisequippedtohandleanyadvertisingjob.美尔瓦广告代理处有能力处理任何广告工作。●advertise是英式拼法，advertize是美式拼法。advertiser是“登广告的人”。2.comment作名词和动词是“评论、注释、意见”。Haveyouanycommentstomakeon/uponthisTVplay?你觉得这部电视剧怎么样？测试要点：havecommentsfrom听取……的意见。makeacommenton/about对……作出评价commenton/upon对……评论3.satisfaction满意Yoursuccesswillbeagreatsatisfactiontoyourparents.你的成功将让你的父母十分满意。测试要点：expressone‘ssatisfactionat/with对……表示满意with(great)satisfaction(极其)满意地toone’sgreatsatisfaction=tothegreatsatisfactionofsb=muchtoone‘ssatisfaction使某人十分满意的是Toourgreatsatisfaction,thesestudentshelpedGrammaWangcarrywater,cleantheroomandwashherclothes.4.description描述Canyougivemeabriefdescriptionofwhathashappened?你能向我简要描述一下所发生的事吗？测试要点：beyonddescription难以描述give/makeadescriptionof对……加以描述givesbabriefdescriptionof向……某人作简要的描述5.boring令人厌烦的Totellyouthetruth,thatwasaboringevening.说真的，那真是一个百无聊赖的晚上。测试要点：sbbeboredtodeath令某人厌烦的很6.board木板测试要点：onboard在船上。ontheboard将在会上讨论。ontheboards用心爱心专心当演员。7.gift赠品；礼物We’llpresenttheguestswithgi...
