Unit2GrowingpainsPartTwoTeachingResource●WordpowerI.Languagepoints1.I’mokaynow，butIjusthadtheworstmorningever!(p26)我现在没事了，但是今天上午糟糕透了。theworstevermorning＝theworstmorningthatIhadeverhad.[c.f.]ever,onceever可放于形容词最高级之后，从时间方面加强形容词最高级的含意，含有“迄今最……”之意。常用于一般疑问句，否定句以及表示条件和比较的从句中，含有“在任何时候”之意。可用于一般现在时，一般过去时和现在完成时。once表示“曾经”之意时，常用于肯定句中，且只能用于一般过去时。①Wehadalovelyholidaythissummer，oneofthebestever.②Haveyouevervisitedourschool?③Noonewilleverforgetit.④Heisseldom,ifever,lateforclass.⑤IfyoueverseeGeorge,sayhellotohimforme.⑥Heworksharderthanever.(before).⑦Hehasbeenlivinghereeversince.⑧Hewasasmuchinterestedinmusicasever.⑨HaveyoueverbeentoBeijing?No,never/Yes,Ihave.⑩[译]我曾见过他。[误]Imethimever.[正]Imethimonce.2.Iwantedtocomplain,but...(p26)我想投诉，但是……complainv.saythatoneisdissatisfied,unhappy,etc抱怨，发牢骚，诉说(病痛等)；(正式地)控诉，投诉①Hecomplainedtomeaboutherbadmanners.用心爱心专心116号编辑②Youhavenothingtocomplainof,doyou?③Wecomplainedtothepoliceaboutthenoisefromthebar.④Hecomplainedtothewaiterthathismealwascold.⑤--What'stheweatherlikeonyourholiday?--Oh,Ican'tcomplain.嗬，没的说。3.That'sano-brainer.(p27)那很容易理解。ano-brainer很容易理解的事Ifyoulistencarefully,you’llsoonfindthatit’sano-brainer.4.Don'tbeawetblanket.Havesomefun!(p27)别那么扫兴，玩得开心一点!awetblanket指(因自己情绪不好)使别人兴致低落的人，扫兴的人。Hewassuchawetblanketatthepartythattheyneverinvitedhimagain.fun[U]娱乐；乐趣；有趣的人或事。①Wehadlotsoffunatthepartyyesterday.②Whatfunitiswatchingthemplayingtogether.③I'mlearningtocookjustforthefunofit.④Havefun!尽情玩吧15.I'mallears.(p27)我洗耳恭听。beallears[口]倾听，专心听，热心听。Tellmeyournews，I'mallears.把你的新鲜事告诉我，我洗耳恭听。beuptothe/one'searsin...埋头于，沉迷于turnadeafearto...对……充耳不闻，置若罔闻playitbyear随机应变goin(at)oneearandout(at)theother当耳边风，听了就忘6.Areyouserious?Don'tpullmyleg.(p27)当真?别和我开玩笑呵。pullone'sleg[口]开某人的玩笑(使其信以为真)；耍弄某人Heisaveryseriousman.Don'tpullhisleg.他是个很严肃的人，别开他的玩笑。bealllegs(人)修长giveapersonalegup扶人上马，帮人越过障碍，援助(受困的人)onone'slastlegs(人)垂死，精疲力尽；(事物)几乎崩溃用心爱心专心116号编辑berunoffone'slegs疲于奔命，忙得不亦乐乎standonone'sownlegs自立taketoone's1egs逃逸II.TranslatethefollowingsentencesWineismirrorofthemind.酒后吐真言。Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.机不可失，时不再来。What'sdonecan'tbeundone.木已成舟。Thewallshaveears.／Pitchershaveears.隔墙有耳。Twoofatradeseldomagree.同行是冤家。Timecuresallthings.时间可以医治一切创伤。Firstawkward,twicesmart.一回生，二回熟。Beautyliesinlover'seyes.情人眼里出西施。Loveisblind.爱情是盲目的。Likefather,likeson.有其父必有其子。Alittlepotissoonhot.壶小易热。Learntowalkbeforeyourun.循序渐进。Judgenotaccordingtoappearance.人不可貌相。Historyrepeatsitself.历史常会重演。Giveadogabadnameandhanghim.欲加之罪，何患无辞。Contentishappiness.知足常乐。Businessisbusiness.公事公办。Amissisasgoodasamile.差之毫厘，谬以千里。Badnewshaswings.坏事传千里。Helaughsbestwholaughslast.谁笑到最后，谁笑得最好。用心爱心专心116号编辑
