孔雀东南飞语言基础知识整理古今异义为仲卿母所遣:古—遣返,指女子被丈夫赶回家;今—派,派遣
便可白公姥:古—告诉、禀告;今——指一种颜
可怜体无比:古—可爱;今—值得同情、怜悯
槌床便大怒:古—种坐具;今—供人睡觉用的家具
汝岂得自由:古—自作主张;今—没有约束
举手常劳劳:古—告别时的动作;今—表示赞同或要求发言时的动作
本自无教训:古——教养;今—失败的经验
逆以煎我怀:古——逆料,想到将来
今—与“顺”相对
阿母大悲摧:古——伤心;今—破坏、折断
便言多令才:古—美好;今—命令、指令
恐此事非奇:古—适宜;今——奇怪、奇特、特殊的
寻遣丞请还:古——过了一些时候、不久;今—寻找
否泰如天地:古—好运气、坏运气;今—否定、平安(安定)
渠会永无缘:古—他;今——渠道、人工开凿的河道
蹑履相逢迎:古—迎接;今——奉承处分适兄意:古—处置;今—处罚
叶叶相交通:古——连接、交错;今—指各种运输往来、邮递通讯工作
偏义复词便可白公姥:公公婆婆,偏指婆婆;昼夜勤作息:工作和休息,偏指劳作;我有亲父兄:偏指“兄”;我有亲父母:偏指“母”;逼迫兼弟兄:偏指“兄”;其日牛马嘶:偏指“马”;一词多义谢:谢家来贵门:动词,辞别;阿母谢媒人:动词,辞谢、推辞;多谢后世人:动词,告诉、劝告;相:1、相(xiāng),副词,表示一方对一方有所动作之词,偏指一方,有称代作用,可代“你”“我”“他”“它”等等
如:①吾已失恩义,会不相从许(代“你”);②及时相遣归(代“我”);③还必相迎取(代“你”);④好自相扶将(代“她”);⑤誓天不相负(代“你”);⑥不得便相许(代“你”);⑦登即相许和(代“它”);⑧蹑履相逢迎(代“他”);⑨怅然遥相望(代“他”);⑩誓不相隔卿(代“你”,与“卿”复指)
2、相,(xiāng),副词,表示互相,彼此
如:①相见常日稀;②久久莫相忘;③六合正相应;④枝枝相覆盖