多元文化演讲稿whenwechinesearesoproudofkungfuandjapanesefeelcomplacenttowardstheiranimation，afilmcalledcombinestwoofthemtomakeagreatdifferenceintheworld.asweallknow，thispandaisnotfromchinaorjapan，it’s“made”inamerica.actuallyit’sonewayculturaldiversityandculturalintegrationeffecteachother----onetypicalamericanway----toabsorbsomanydifferentculturesthenmakethemamericanone.sowhatcanwelearnfrompopularityofamericanculture。we，chinese，haveavividcultureandhistoryofourown.butwhatcanweseenowadays----streets’fullofmcdonaldandkfc，wetalkalotaboutkoreanoperasandjapanesecartoons，andpeoplearecrazyaboutvalentine'sdayandchristmas.weallknowthatthetendencytomodernizeisnowaytostop，thenwhycan’tweusethistendencytosaveevenrefreshourculture。americacanusechinesekungfuandjapaneseanimationtomaketheir“kungfupanda”，whycan’twe。somepeoplemaythinkit’shumiliatedforourculturetodoso.why。becauseintheirmind，thereexistsnoculturebetterthanchineseandifwelowerourlevelto“cater”，it’sashame.really。actuallyit’snot.thereisnodiscriminationamongcultures.andtheaimofcombinationisratherthanto“cater”buttofitourtraditionalcultureintomoderndevelopment.whilesomeothersmayworrythatit’sdangeroustokeeptheoriginalculturethroughthisway.imustadmitthatthisisreallyaproblemforcombinationiscertaintobringsomechangetotheoriginalculture.howeverit’snotjustaproblemaboutculturalcombinationbutaboutculturaltranslation.asyouallknow，thetranslatedcan’tbeattheoriginalsfortherealwaysexistsomethingsyoucan’ttranslatejustlikewhathappenedinthehardtranslationworkof.butweallthinktranslationofclassicisnecessary.why。becausewekn第1页共2页owthatspreadofcultureismoreimportantthantheaccuracyoftranslation.andthat’sthereasonwhyiinsistculturalcombination.somedaysbefore，italkedthistopicwithmyfriendwhohasstudiedinamericaformorethanthreeyears.iaskedherwhethershecanfeelanyculturalintegrationinherlifeforamericaisfamouswithitsmulticulturaltrait.shejusttoldmethatmodernismisoneoftheculturalintegrationforthereissosimilarbetweentwodevelopedcitiesfromtwocountrieswithtotallydifferentcultures.“thenit’sdifficulttosaveourowncultureinthedevelopingprocessifwhatyousaidisright”iaskeddespitefully.”well，idon’tthinkso.youcanseeoriginalcultureandmodernculturebothinchengdu”sheanswered.iknowsheisrightandthat’swhytheideaofculturalcombinationcomestomymind.ihaveseenasuccessfulcombinationofsichuanoperaandmagicinaworldstage.andiknowit’sjustastart.第2页共2页
