饮酒【教学目标】亲近字词,亲近诗歌,感受陶渊明,感受悠然之境
【教学过程】课前:自传,猜此人是谁
一、导入:陶渊明归隐初期,说:“余闲居寡欢,兼比夜已长,偶有名酒,无夕不饮
顾影独尽,忽焉复醉
既醉之后,辄题数句自娱
纸墨遂多,辞无诠次
聊命故人书之,以为欢笑尔
”每每酒醉便乘着酒兴抒写诗歌,集成20首,便用《饮酒》为题
今天我们就一起来读读其中的第五首
请同学们将课本打开到207页
余闲居寡欢,兼比夜已长,偶有名酒,无夕不饮
顾影独尽,忽焉复醉
既醉之后,辄题数句自娱
纸墨遂多,辞无诠次
聊命故人书之,以为欢笑尔
二、初读诗歌:全班自由朗读2次
师:下面我请一位同学来读,要求读准字音
师:再请一位,要求提高
注意节奏、语气
师:接下来老师要求更高一些,我们来译读诗歌
什么是译读呢
就是以诗译诗,译出来的现代文也尽量要有诗歌的韵味
比如(前四句)……下面请同学来试试看
生:……师读原文,生读翻译
结座草庐在众人聚居之地,可从没有烦神官府车马喧闹
要问你怎能如此超凡洒脱
心灵远僻自然幽静远邈
东篱下采摘清菊,
暮色中山间雾霭萦绕,
南山仰止啊,这里蕴含人生的真义,
结座草庐在众人聚居之地,可从没有烦神官府车马喧闹
要问你怎能如此超凡洒脱
心灵远僻自然幽静远邈
东篱下采摘清菊,悠然抬头喜见南山胜景绝妙
暮色中山间雾霭萦绕,结队的鸟儿回归远山的怀抱
南山仰止啊,这里蕴含人生的真义,想要辨识却早已无言相忘了
三、亲近字词、亲近诗歌:1、(1)师:同学刚才都读得很好,其实这首诗是挺难读的
因为诗中的这个字到底读“jiàn”,理解为看见,还是读“xiàn”,理解为出现,已经争议了1600多年,像孟浩然、苏轼这样的大文豪都曾在这个字上有过疑义
今天就让我们也来读一读,品一品,读出你的见解,你的体会
自由读几次,说说我更喜欢哪一种
可以从动作、诗人的心境