四级翻译精粹5VIP免费

翻译题目精粹汇集Partone1.She___________________(感到内疚)aboutnottellingthepolicewhathadactuallyhappened.2.Manyatime___________________(警告过那孩子不要玩火)butheturnsadeafeartothewarnings.3.Inmanufacturingindustriessometypesofplasticshavebecome_______________________(取代了金属).4.Withoutasuresupplyofwater,farminginthatarearemains_________________________(靠天吃饭).5.Itwasbecauseshewasinexperienced_____________________(她不知道如何应对这种形式).答案及解析1.hadaguiltyconscience本题考查形容词搭配，haveaguiltyconscienceabout意思为“内疚”。2.hasthechildbeentoldnottoplaywithfire本题考查倒装结构，此句中“but”是并列连词，连接两个并列句，状语manyatime放在句首，句子要倒装。3.asubstituteformetal本题考查名词辨析与搭配，名词substitute常考试365用于“substitutefor”结构中，意为“替代”。4.atthemercyoftheweather本题考查mercy的用法，atthemercyof意为“任凭…的摆布”“完全收…的支配”。5.thatshedidn'tknowhowtodealwiththesituation本题考查强调句型，这是一个itis…that…的强调句型，强调部分becauseshewasinexperienced。Parytwo1.________________________(还要经过一段时间)，beforehewouldseehisfatheragain.2.Theycouldhardlykeepthemselvesalive,____________________(更别提照顾老婆孩子).3.Itendtofeelthatthefact______________________(和你以前告诉我的不一致).4.Myfatherseemedto__________________(没心情看我的学校成绩报告单).5.Puttinginanewwindowwill_____________________(拆除部分屋顶).答案及解析1.Itwasgoingtobesometime(还要经过一段时间)，beforehewouldseehisfatheragain.本题考查句子的语法结构，句型：Itis+时间+before表示“…之后…才”。2.Theycouldhardlykeepthemselvesalive,letalonelookafterawifeandchildren(更别提照顾老婆孩子)本题考查letalone的用法，意思是“更别提”。3.Itendtofeelthatthefactisnotconsistentwithwhatyoutoldmebefore(和你以前告诉我的不一致)本题考查形容词的用法，beconsistentwith为固定搭配，意思是“与…一致”。4.Myfatherseemedtobeinnomoodtolookatmyschoolreport(没心情看我的学校成绩报告单)本题考查固定词组“beinnomoodto”意思是“没有做…的心情”。5.Puttinginanewwindowwillinvolvecuttingawaypartoftheroof(拆除部分屋顶)本题考查involvedoingsth的用法，involve后接动名词，意思是“涉及，卷入”。1.Thattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple_______(这是我们应当牢记的一条原则)2.________(除了以身作则),there'snobetterwaytoteachchildren.3.Themorethingsamanisashamedof,________(他就越受人尊敬).4.Truewisdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,________(而且在于预见将来的事情).5.Notuntilpeoplecancompletelytrustyou________(你才能对他们产生积极的影响).6.Ifyoucan'tthinkupanewidea,tryfinding_________.(一个方法更好的利用老的观点)7._________(为战争做好准备)isoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.8.________(如果全面考虑),workislessboringthanamusingoneself.9.Theythoughtitapity________(没有邀请她).10.Yourcharacterwillhavebeencompleted_________(当生命走到尽头时).11.Thebosswouldbeangry________(假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话)。12.Thejourneytookthreedays________(比我们原先所预计的多用了)。13.Theoldandyoungshouldbe________(尊重和照顾)。14.(我为这些话所深深感动)________IusedthemlaterforaChristmascard.15.(这就全看)________whetheryousupportme.Answer:1.weshouldalwayskeepinmind2.Apartfromsettingagoodexample3.themorerespectableheis.4.butalsoinforeseeingwhatistocome5.willyoubeabletopositivelyinfluencethem.6.awaytomakebetteruseofanoldidea.7.Tobepreparedforwar8.Everythingconsidered9.nottohaveinvitedher10.thetimeyourlifecomestoanend.11.ifheshoulddiscoveryouoftenmakepersonallongdistancecallsintheoffice.12.longerthanwehadexpected13.respectedandtakencareof14.Iwassoimpressedbythesewordsthat15.Italldependson更多英语学习请关注：http://wenku.baidu.com/album/view/a52d49d97f1922791688e832英语屋