大学英语四级考试翻译专项训练1.Weare(调查原因)ofthedamageandwewillgetbacktoyouwithourreplyassoonaspossible.2.______(要不是他们的帮助),weshouldnothavesucceeded.3.Aman’sworthliesnotsomuchinwhathehas______(而在于他是什么人)4.______(这位老人是专家),weoughttobelievehiswords.5.Hefinallyrealized______(他们应当采取有效措施来应付这个局面).6.Withtheimprovementofourlivingstandards,peopleare______(越来越重视健了).7.Idon’tthinkitadvisablethat______(派他做这项工作)sincehehasnoexperience.8.Theparentsassuredtheirchildrenthattherewasnodanger,butthey______(仍禁不住担心).9.Thatwasaclosecall;you______(本来是有可能被车子撞倒的).10.Whenthebossretired,______(他的儿子接管他的事业).11.Nosoonerhadthemanmovedinhisnewhouse______(就发现周围环境很喧嚣).12.Theinformationinlastyear’stouristguideis______(不再有用).13.______(解决人口问题的最佳途径)istoexercisebirthcontrol.14.You_______(再小心也不为过)whenyoudriveacar.15.Ourconclusionisbasedonallavailableknowledge,______(而不是基于猜测和想象).16.Trafficaccidentsoccurwithalarmingfrequency,______(造成国家财产和生命的巨大损失).17.______(不是因为我不想帮你),it’sjustthatIdon’thavethetime.18.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch______(是一门科学，也是一门艺术).19.Somewomen______(本来能挣一份很好的工资)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.20.Overathirdofthepopulationwasestimated______(无法获得)tothehealthservice.21.Iftheprojecthadnotbeencompletedontime,______(会损失大量的时间和金钱).22.Notuntilthegamehadbegun______(他才到达运动场).23.Notonlytheprofessionalsbutalsotheamateurswill______(受益于新的训练设施).24.Thebeerang______(每隔半小时).25.Themanis______(从某种程度上)stillanewcomerhere.26.______(没有什么可做),weplayedgames.27.Ican’taffordanewpairofshoes,______(更不用说买冬天穿的大衣).28.Theproposal______(建造一座新图书馆)istobediscussedatthemeeting.29.Hewasgiventwoalternativesandhe______(喜欢前者，而不是后者).30.Thepriceofbeer______(从50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.31.BythetimeyougettoNewYorkI______(已经动身去)London.32.______(不管他喝了多少酒)ithadnonoticeableeffectonhim.33.______(和同龄的其他孩子相比),Robertisverytall.34.TheUN______(已要求双方遵守)theceasefire.35.______(真是不凑巧)，theonetimeIwantedtoseeher,shewasn’tin.36.______(要不是几次打断)themeetingwouldhavefinishedhalfanhourago.37.Itissimple.Themorepreparationyoudonow,______(考试之前你就越不会紧张).138.Theelevatorsinthisbuilding______（总出故障）.39.Thisarticletellsyou______（怎样在旅行期间防止生病）.40.______(平均来看),mensmokemorecigarettesthanwomen.41.______（想到还得重新考试）depressedhim.42.Theroomisinaterriblemess;it______(肯定没有打扫过).43.Itwasproposedthat______（旅行推迟）.44.______(说到现代艺术)，fewpeopleknowmorethanTomdoes.45.Studentsdiscussideas,______(而不是单纯抄袭课本).46.Theresultofthecompetitionwill______(大部分依靠)theopinionsofthejudges.47.Nowadays,moreandmorepeople______(非常重视)economicforecasts.48.Hebuiltupasuccessfulbusinessbutitwasalldone______(以健康为代价).49.______(手头准备一本英英字典),andwhenyoucannotinterpretawordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime.50.Peoplewholiveintheareas______(地震多发区)shouldbuildhousesthatareresistanttogroundmovement.51.Notonly______(她抱怨食物)，shealsorefusedtopayforit.52.Educatorswarnparentsthat______(没有好处的)forcingchildrentolearn.53.Thedevelopmentofscientificresearchinourcountry_...
