中国风景园林师的天职_继往开来，与时俱进CarryingonPastBrillianceandMakingTimelyProgress——1heBoundenDutyofChineseLandscapeArchitects孟兆祯MENGZhao—zhen摘要：人的知识世代积累、相传成统。中国的宇宙观和文化总纲是天人合一。“天”主指自然，。人”指人的社会性。具自然和社会双重性的人，以自然和人的协调统一为宇宙观是科学的。遵循中华民族的理念、切实保护城市的自然和人文资源，学习和发展以借景为中心的传统理法，建设以中国特色为主体的风景园林，创造现代中国风景园林的传统是中国风景园林设计师的天职。关键词：风景园林：传统；理念；理法；借景文章编号：1000—6664(2008)12—0027—06中图分类号：TU986文献标志码：A收稿日期：2008—10—30；修回日期：2008—11—17Abstrad：Humanknowledgeisaccumulatedandpassedonthmughgenerations．ThegeneralprincipleofChineseworldviewandcultureiStheharmonybetweentheheavenandhuman，“Heaven”mainlyreferstothenatureand”human”refersf0people’Ssocialify．AspeoplehaveboththenaturoIandsociaIproperties．itisscientifictohavetheworldview0ftheharmonybetweenthenatureandhuman．ItiStheboundendulyofChineseIandscapearchItectstofoIlowthephilosophyoftheChinesepeople．ensuretheprotectionofthecily'snaturaIandhumanresources．1earnanddevelopthetroditionaItheoryandmelhodwithborrowingIandscapeasthecenter．COnslructlandscapearchitecturewithChinesefeaturesasfhemainbody．andcreatefhefradffionofChinesemodernIandscapearchitecture．Keywords：landscapearchitecture；tradition；philosophy；theoryandmethod；borrowinglandscape人类的知识是通过世代接力累积而成的。古人对文化的传承非常重视，通过在龟板和兽骨上刻字、青铜器上铸字和石刻字画，千方百计地，以当时最有效的方式传下来。我辈风景园林设计师也要以传承风景园林文化传统为天职。研今必习古，无古不成今。传统是相传成一统，继承历史传统发展为现代传统，这就必须密切结合现代社会生活以求发展。计成在《园冶》中指出：“时宜得致，古式何裁”，这是发展传统的观点。继往开来，与时俱进，继往之原真性，开来之创新，以科学发展观为指导发展传统。1遵循中华民族的理念理念指理论性的概念。中华民族数千年来形成的宇宙观和文化总纲即“天人合一”。天，主指自然；人，是人的社会性。人是自然的人，又是社会的人。自然者，自其然也，由自然规律决定而不以人的意志为转移：社会性指人会生产并创造社会。以人的双重性结为一体观察宇宙是科学的，因此是正确的。管子说：“(人之所为)与天顺者天助之，与天逆者天违之：天之所助，虽小尤大；天之所违，虽成必败。”围湖造田、炸山填海、毁林造田1破坏城市自然资源田、污水乱排、终于导致了我国一些主要湖泊严重污染，违反了人与自然的协调(图1)。归根结底，要扩展陆地不惜填掉水体。27．．．．．．．．．—，万方数据水陆比例是长期自然形成、相对稳定的环境。沧海桑田是顺应自然规律的变化，在长期的变化中最终求得和谐。人为高速地填江海和滞洪洼地，必然造成低流量高水位的水灾。中国海平面上升的速度高于世界海平面上升的平均速度，可我国还有滨海城市大填其海，违反传统理念，值得深思。管子还说：“人与天调，然后天下之美生。”不仅生态环境，创造景观美也以与自然协调为前提。中国风景园林设计师是把社会美融于自然美而创造风景园林艺术美。泰山炸观月峰之山石修缆车、张家界开山修建山电梯、滨海城市炸礁石毁自然海岸，改天然曲岸为人工垂直花岗岩石驳岸并延展多少公里，再布置喷泉，何美之有?以水景言真是小巫见大巫，而且弄巧成拙。海岸生物难存，礁石的自然之美荡然无存。厦门东部原有很多峭壁、礁石因人为建设而大为减少。重庆最近炸掉了长江中游赋传统色彩传说的“呼归石”，为了通万吨轮。江水仅为通轮还是要综合利用?山城还要不要相得益彰的自然江景?新中国成立之初的重庆还有河坝、礁石，低水位时人可接近，回忆儿时重庆的自然江岸多美。而今的朝天门建得像一...
