龙头和厨盆使用保养指南FAUCET&SINKUSEANDMAINTENANCEGUIDE龙头使用(FaucetUse)在冬季的保养(Notesinwinter)●可以使用棉麻织物、旧棉衣、棉絮等保温材料加厚包紧。CovertheFaucet,waterpipeandmeterwithcottonorotherinsulationmaterials.●夜晚应关闭厨房、厕所对外以及所有背阴房间的窗户，保证室内的温度在0℃以上。Duringthenight,closethekitchen&lavatorytokeeptheindoortemperatureabove0℃.●对于室内温度低于0℃的房间，要关闭室内水表阀门，打开水龙头，放尽水管中剩水。Iftheindoortemperatureisbelow0℃,closethevalveinsupplyline,openthefaucettoreleasethewaterinside.龙头安装和保养(FaucetInstallation&MaintenanceTips)1)安装龙头前，请务必打开冷热龙头供水先将供水管内的杂志冲洗干净。Priortoinstallthenewfaucet,flushsupplylinestoremoveanyaccumulateddebris。2)建议由有经验和有资质的专业人士进行安装，以免因安装问题造成不必要的损失。Faucetsshouldbeinstalledbyqualified&experiencedpersontoensureproperinstallation.3)本产品必须在安全供水压力下使用(公称压力不大于1.0Mpa)进行使用，保持冷热水供水压力平衡。Watersupplypressureshouldnotexceed1.0Mpa,Hot&Coldsupplypressureshouldapproximatelyequal.4)适用于建筑物内水管路上，水温不高于90℃，不能在水以外的流体环境中使用或者作其它用途，请注意因为产品使用环境温度过低(低于3℃)或者环境温度过高(高于90℃)而造成产品或者零件损坏。Faucetsareforindooruseonly.Hotwatersupplyshouldnotexceed90℃,toavoiddamagingfaucet,theambienttemperatureatthesiteoftheinstallationshouldbegreaterthan3℃andlessthan90℃.5)表面不能用钢丝球等坚硬材质擦洗，以免损坏表面镀层，建议使用柔软材质进行清洗，不可以用酸、碱等物质清洗，建议使用中性清洁剂进行清洗。Cleanfaucetwithwaterandcloth,donotuseabrasivepadsorharsh/abrasivechemicals,thesewilldamagefaucetfinish.6)在同等压力下，如果发现水流量减小，或者水形不正，请及时清理水嘴口部的过滤网。Ifwaterflowdecreasesundersamepressureanirregularflowshape,removeaerator&rinseoutaccumulateddebris.7)请根据使用说明轻开轻关使用产品，请不要用外力推压、摇晃龙头，以免损坏龙头。Usefaucetasdirectedininstructionmanual,donotabuseormisusefaucet.8)产品如果配有备用专用工具，请妥善保管，以便日后保养维修。Keepinstructionmanualandanyspecialtoolsprovidedformaintenance&futurereference.9)在更换或者拆卸龙头前，务必关断水源，然后打开龙头，释放供水管内压力，并检查水路，确保水源完全关断。AlwaysturnwatersupplyOFFbeforeremovingexistingfaucetordisassemblingthevalve,openfaucethandletoensurecompleteshut-offwaterhasbeenaccomplished.10)如果长时间外出，请事先关闭水龙头角阀，打开水龙头开关释放龙头中的压力和积水。Iffaucetwillnotbeusedforalongperiodoftime,shutoffwatersupplytofaucet,openfaucethandletoreleasepressure.厨盆的使用和保养(Sinkuse&maintenance)●厨盆使用完毕后，用清水冲洗擦干。Cleanthesinkafteruseandwipedry.●不能使用钢丝球擦洗厨盆。Neverusesteelwool.●对付污渍，可不定期的用温和的洗涤剂清洁并用清水清洗干净。Forstubbornstainsuseamildnon-scratchformulacleanserandrinsewell.●当用温和的洗涤剂清洁时，可掺上些磨料，轻轻擦洗。Whenusingamildcleanser,rubgentlywiththegrain.●不要在厨盆里面使用橡胶垫，因为橡胶垫下的污垢很难清洗。DONOTuserubmatsinsinkbowls,materialtrappedundermatscancomplicatecleansing.●含重金属成分的水(重水)会导致厨盆变色或产生锈斑，发现这种现象可以在每次使用完之后用毛巾擦干。Highironcontent(hardwater)mayresultinabrownorrustcoloredstain,ifnoticed,toweldryyoursinkaftereachuse.●尽量避免强力漂白粉，家用化学品和肥皂长时间接触你的厨盆，如果发现上述情况，应立即用清水清洗并擦干。Avoidfullstrengthbleaches,householdchemicalsandsoapfromcomingincontactwithyoursink,ifthatoccurs,rinseandwipedryquickly.●长期不使用厨盆，清洗擦干后，再其表面上涂一层植物油进行保护。Ifalongtimewon’tbeinuse,cleanthesinkandwipedry,coatthesinkwithalayerofvegetableoiltoprotectthesinkfromrusting.全国报修电话(ServiceHotline):400-630-8866
