此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。奥巴马上海演讲稿2篇opportunityisavailabletoallwhowouldworkforit;andwhysomeonelikeme,wholessthan50yearsagowouldhavehadtroublevotinginsomepartsofamerica,isnowabletoserveasitspresident.所有这些都不曾轻而易举。但是，由于我们对这些核心原则的坚定信念，我们取得了进步，这些原则指引我们冲过了最黑暗的风暴。这就是为什么林肯能在南北战争中挺身而出并宣布，这是一场考验一个孕育于自由之中、”;忠实于人人生而平等这一原则”;的国家能否永存的斗争。这也就是为什么马丁;路德;金博士能够站立在林肯纪念堂的台阶上，要求我们的国家实践自身信仰的真正含义。这也就是为什么来自从中国到肯尼亚的各国移民能够在我国的土地上安家;为什么所有努力寻求机会的人都能获得机会;为什么像我这种在不到50年前在美国的某些地方连投票都遇到困难的人，现在能够出任这个国家的总统。andthatiswhyamericawillalwaysspeakoutforthesecoreprinciplesaroundtheworld.wedonotseektoimposeanysystemofgovernmentonanyothernation,butwealsodon'tbelievethattheprinciplesthatwestandforareuniquetoournation.thesefreedomsofexpression_r_r_r_randworship--ofaccesstoinformationandpoliticalparticipation--webelieveareuniversalrights.theyshouldbeavailabletoallpeople,includingethnicandreligiousminorities--whethertheyareintheunitedstates,china,oranynation.indeed,itisthatrespectforuniversalrightsthatguidesamerica'sopennesstoothercountries;ourrespectfordifferentcultures;ourcommitmenttointernationallaw;andourfaithinthefuture.这就是为什么美国一直在全世界为这些核心原则而大声疾呼。我们不寻求把任何政治体制强加给任何别的国家，但是我们也不认为我们主张的这些原则是我们国此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。家所独有的。表达自由和宗教信仰自由;;获得信息和政治参与的自由;;我们认为这些自由都是普世的权利，所有人都应当享有，包括少数民族和宗教少数派，不管是在美国、中国还是在任何其他国家。正是对普世权利的尊重指导着美国向其他国家开放，尊重各种不同的文化，致力于遵守国际法，并对未来抱有信念。theseareallthingsthatyoushouldknowaboutamerica.ialsoknowthatwehavemuchtolearnaboutchina.lookingaroundatthismagnificentcity--andlookingaroundthisroom--idobelievethatournationsholdsomethingimportantincommon,andthatisabeliefinthefuture.neithertheunitedstatesnorchinaiscontenttorestonourachievements.forwhilechinaisanancientnation,youarealsoclearlylookingaheadwithconfidence,ambition,andacommitmenttoseethattomorrow'sgenerationcandobetterthantoday's.这些都是你们应当了解的美国的情况。我也知道中国有很多有待我们了解的情况。环顾一下这座伟大的城市;;环顾一下这个大厅;;我确信我们两个国家有一个很重要的共同点，那就是我们对未来的信念。美国和中国都不想满足于已取得的成就，止步不前。虽然中国是一个古老的国家，但你们显然也对未来满怀信心、雄心和使年轻一代能比这一代人更有作为的决心。inadditiontoyourgrowingeconomy,weadmirechina'sextraordinarycommitmenttoscienceandresearch--acommitmentborneoutineverythingfromtheinfrastructureyoubuildtothetechnologyyouuse.chinaisnowtheworld'slargestinternetuser--whichiswhyweweresopleasedtoincludetheinternetasapartoftoday'sevent.thiscountrynowhastheworld'slargestmobilephonenetwork,anditisinvestinginthenewformsofenergythatcanbothsustaingrowthandcombatclimatechange--andi'mlookingforwardtodeepeningthepartnershipbetweentheunitedstatesandchinainthiscriticalareatomorrow.butaboveall,iseechina'sfutureinyou--此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者...
