汽车专用法语词汇：Lecarburateur/uncarburateurinversé化油器/一种下吸式化油器Legicleurderalenti怠速量孔，空转喷嘴(低速运转喷嘴)Legicleurd'airderalenti怠速空气量孔，空转空气喷嘴Legicleurdecorrectiond'air空气调节量孔，空气调节喷嘴L'airsecondaire补偿气流L'airprimaire主气流Levoletdedépart(lestarter)挡风板(门)Lebecdegiclage喷管Leventuri(labuse)文丘里管，喉管Lepapillondegaz(蝶形)节气门Letubed'émulsion乳化管，泡沫管Lavisderéglagedevitesseauralenti空转(怠速)调节螺钉Legicleurprincipale(legicleurd'alimentation)主油量孔L'arrivéed'essence进油孔(进油歧管)Lacuveàniveauconstant浮子室Leflotteur浮子Legraissagesouspression压力输送润滑系统Lapompeàhuile机油泵Lecarterd'huile油(沉淀)池Lacrépine油池内置滤(清)器Leréfrigérantd'huile既有冷却(散热)器Lefiltreàhuile机油滤清器Lecanalprincipalducarter-cylindres主机油道Lecanaldegraissage曲轴油孔(曲轴阀滑油道)Lepalierdevilebrequin曲轴油承(主轴承)Lepalierd'arbreàcames凸轮轴轴承Lepalierdetêtedebielle连杆轴承L'alésagepourl'axedepiston活塞销Lecanalsecondaireducarter-cylindres泄油口，机油出口Labo顃edevitessessynchroniséeàquatrerapports四速同步啮合齿轮箱Lapédaled'embrayage离合器踏板Levilebrequin曲轴L'arbresecondaire传动轴(传动轴螺旋桨轴)Lacouronnededémarreur启动齿轮圈Labaguedesynchroniseur3èmeet4ème(lesynchro)第三，四挡的滑动套筒Lec鬾edesynchronisation同步锥面Lepignonhélicoidalde3ème第三挡的螺旋齿轮Labaguedesynchroniseur1èreet2ème(lesynchro)第一，二挡的滑动套筒Lepignonhélicoidalde1ère第一挡的螺旋齿轮L'arbrederenvoi(变速器)中间轴Lacommandeducompteurdevitesse速率计传动齿轮Lepignondec鈈leducompteur速率计传动齿轮的螺旋齿轮L'arbreprimaire(输出)主轴Lesaxesdefourchette换档插轴Lafourchettede1èreet2ème第一，二挡的换档叉Lepignonhélicoidalde2ème第二挡的螺旋齿轮Lafourchettedemarchearrière带倒车齿轮的换档器头Lafourchettede3èmeet4ème第三，四挡的换档叉Lelevierdevitesses变速杆(换档杆)Lagrilledevitesses换档位位置Lefreinàdisque盘式制动器(组件)Ledisquedefrein制动盘L'étrierdefrein/unétrierfixeaveclesplaquettes刹车夹/带摩擦垫的固定刹车夹汽车部件法语词汇：lecombouis:污油(机油摩擦部分的)laroue：指车轮lemoyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vérifierlapressiondespneus.essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。Larousse中解释是：Axeplacésousunvéhiculepourensupporterlepoids,etdontlesextrémitésentrentdaslemoyeudesroueslasuspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是ladirection，指的是汽车的转向系统。具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。latenuederoute：汽车行驶方向的稳定性virage:转弯，拐弯，盘旋aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。Larousse中解释的是：Enautomobile,cemécanismetransmetauxrouesmotricesetdirectricesleurmouvementderotation.(在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动)différentiel：汽车差速器roulementderoues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies火花塞pièced'allumageélectriqued'unmoteuràexplosioncarrosserie汽车车身,就是那个钢板.echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件embrayage离合器,pédaled'embrayage离合器踏板filtres过滤器lubrifiants润滑剂pneus轮胎batterie电池组carburant碳氢燃料,比如汽油climatisation空调,法国人口语中常习惯用简称laclim,注意和那个leclimat词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候(因为我以前常错,^_^...
