此资料由网络收集而来,如有侵权请告知上传者立即删除
资料共分享,我们负责传递知识
有关乡愁的散文:唯有乡愁梦难圆在中国大地上,除了公认的普通话以外,还有很多地域性的语言,比如上海话、天津话、广东话等等
在这片土地上有多少地域语言,便会有多少方言
记得上小学时,有次放学有同学问我中午去哪里吃饭,我开口便答:“我去‘伽资”家吃饭
”在皖南中部的乡村方言中,“伽资”是对外公的称谓,“伽奶”则是外婆的称谓
外公有一个哥哥和弟弟,见面后我们则会喊外公的哥哥为“大伽资”,叫外公的弟弟为“老伽资”
长大后,我曾经想过,“伽”会不会是“家”的译音
可是我们那地方喊爷爷却称为“资”,叫爷爷的哥哥为“大资”,称比爷爷小一些的长辈为“三资”或者“老资”
如此说来,“伽”便不是“家”的译音,可“伽资”的称谓是从何而来的呢
我曾问遍了很多邻村的老者,他们都不得而知
我们村里与我同辈的人,喊自己父亲都不喊爸爸,而是喊“大”,喊得亲热些便叫“大大”
很多时候,在找不见父亲的情况下,经常问母亲:“我‘大’呢
”或者问别人:“你看见我‘大’了没有
”一个“大”字,简洁到比喻
而称母亲也是一个字,妈
喊得亲热些便重复叠语,叫妈妈
村里面喊自己父亲为“大”的人很多,而父亲那一辈的人,称自己父亲却不是喊“大”,而是叫“夷”
我爷爷在家排行老二,我小时候经常听我“大”喊爷爷为“二夷”,我则喊他“二资”
“二资”共有五个子女,三女二男
除了我“大”外,我还有一个大伯和三个姑妈
可是在我们乡村的称谓里,喊父亲的姊妹不喊姑妈,而叫“姥”,比如我的三个姑妈,我依次称为大姥、二姥和小姥
所以在我们那里经常听到一句“你姥姥的”骂人话,这话其实并不是在骂外婆,而是指我们乡村里父亲的姊妹
我爷爷是兄弟俩,爷爷的哥哥与我们在一个村庄,我称他为“大资”
”大资”有七个子女,三女四男
“大资”四个儿子,前两位比父亲年纪大,我依次称为大伯