下载后可任意编辑新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson7~9新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson7课文内容：Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.TheywereexpectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.Afewhoursearlier,someonehadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.Whentheplanearrived,someofthedetectiveswerewaitinginsidethemainbuildingwhileotherswerewaitingontheairfield.TwomentooktheparcelofftheplaneandcarrieditintotheCustomsHouse.Whiletwodetectiveswerekeepingguardatthedoor,two下载后可任意编辑othersopenedtheparcel.Totheirsurprise,thepreciousparcelwasfullofstonesandsand!Notesonthetext课文注释1detectiveswerewaitingattheairportallmorning,侦探们在机场等了整整一上午。句中的动词时态是过去进行时。过去进行时常用来表示过去某时正在进行的情况或动作。本课课文中有4个句子使用了过去进行时。参看第1册第117-119等课中的例句。2keepguard,守卫。3totheirsurprise。使他们吃惊的是。本文参考译文飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午。他们正下载后可任意编辑期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹。数小时以前，有人向警方报告，说有人企图偷走这些钻石。当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。有两个人把包裹拿下飞机，进了海关。这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。令他们吃惊的是，那宝贵的包裹里面装的全是石头和沙子!新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson8课文内容：JoeSandershasthemostbeautifulgardeninourtown.Nearlyeverybodyentersfor‘TheNicestGardenCompetition’eachyear,butJoewinseverytime.BillFrith’sgardenislargerthanJoe’s.BillworksharderthanJoeandgrowsmoreflowersandvegetables,butJoe’sgardenismoreinteresting.Hehasmadeneatpathsandhasbuiltawoodenbridgeoverapool.Ilikegardenstoo,butIdonotlikehardwork.EveryyearIenterforthegardencompetitiontoo,andIalways下载后可任意编辑winalittleprizefortheworstgardeninthetown!Newwordsandexpressions生词与短语competitionn.竞赛，竞赛neatadj.整齐的，干净的pathn.小路，小径woodenadj.木头的pooln.水池本文参考译文乔.桑德斯拥有我们镇上最美丽的花园。几乎每个人都参加每年举办的“花园竞赛”，而每次都是乔获胜。比尔.弗里斯的花园比乔的花园大，他比乔也更为勤奋，种植的花卉和蔬菜也更多，但乔的花园更富有情趣。他修筑了一条条干净的小路，并在一个池塘上架了一座小木桥。我也下载后可任意编辑喜爱花园，但我却不同意辛勤劳动。每年的花园竞赛我也参加，但总因是镇上最劣的花园而获得一个小奖!新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson9课文内容：OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwouldstriketwelveintwentyminutes’time.Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.Thebigminutehanddidnotmove.Wewaitedandwaited,butnothinghappened.Suddenlysomeoneshouted,‘It’stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!"Ilookedatmywatch.Itwastrue.ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.Notesonthetext课文注释下载后可任意编辑1TownHall,市政厅，地方政府办公之处。2alargecrowdof…一大群……3intwentyminutes’time,20分钟之后。本文参考译文星期三的晚上，我们去了市政厅。那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。再过20分钟，大钟将敲响12下。15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。那根巨大的分针不动了。我们等啊等啊，可情况没有变化。突然有人喊道：“已经12点零2分了!那钟已经停了!”我看了一下我的手表，果真如此。那座大钟不同意迎接新年。此时，大家已经笑了起来，同时唱起了歌。
