西江月夜行黄沙道中的作者《西江月夜行黄沙道中》是作者是辛弃疾,全诗在看似平淡之中,却有着词人潜心的构思,淳厚的感情
在这里,读者也可以领略到稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界
西江月•夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉
稻花香里说丰年,听取蛙声一片
七八个星天外,两三点雨山前
旧时茅店社林边,路转溪桥忽见
【注释】①:黄沙:黄沙岭,在江西上饶西
②:“明月”句:苏轼《次韵蒋颖叔》诗:“明月惊鹊未安枝
”别枝:斜枝
③:社:土地神庙
古时,村有社树,为祀神处,故曰社林
译文天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊
清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声
在稻谷的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,诗人急急从小桥过溪想要躲雨
往日,土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了
拐了弯,茅店忽然出现在我的眼前
【译文二】明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊,它们离开枝头飞走了
在清风吹拂的深夜,蝉儿叫个不停
稻花飘香沁人心脾,驻足聆听那一片蛙声,好似在为人们的丰收而欢唱着……你看,天边还偶尔看得见七八颗星星,转眼山前便洒落了两三点雨
大雨将至,赶紧避雨,可一向熟悉的茅店竟找不到了,跑到溪头转弯处,茅店就出现在了他的眼前
【评点】宋孝宗淳熙八年(1181),辛弃疾因遭奸臣排挤免官,闲居于江西上饶,并在此生活了近十五年
这一时期,他虽曾短暂出仕,但以在上饶居住为多,留下了不少词作
这首词即是辛弃疾罢官闲居上饶时的词作,着意描写了黄沙岭的夜景
词的上片写夏夜风光,月白风清,鹊惊蝉鸣,稻花飘香,蛙声一片,丰收在望,给夜行人带来无限的喜悦
“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”是从长空着眼,词人将月、鹊、风、蝉等夏日夜间常见的几种景物,巧妙地组合在一起,展现出一幅清幽而又美好的夏日夜景图
这两句的意思是:明亮的月光惊