电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

西江月夜行黄沙道中的翻译VIP免费

西江月夜行黄沙道中的翻译_第1页
1/7
西江月夜行黄沙道中的翻译_第2页
2/7
西江月夜行黄沙道中的翻译_第3页
3/7
西江月夜行黄沙道中的翻译《西江月夜行黄沙道中》笔调灵活,不假雕琢,不事堆砌,在看似平淡之中,却有着词人潜心的构思,淳厚的感情。西江月·夜行黄沙道中明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。西江月夜行黄沙道中的翻译天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。注释①西江月:词牌名。②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。④鸣蝉:蝉叫声。⑤旧时:往日。⑥茅店:茅草盖的乡村客店。⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。⑧见:同“现”,显现,出现。西江月夜行黄沙道中课堂教学一、范读课题,自主解题师:今天我们学习《西江月夜行黄沙道中》,读题目时老师为什么在中间停顿一下?生:因为“西江月”是词牌,“夜行黄沙道中”是题目。师:对!你们对课题还有哪些了解?排;生:我知道“黄沙”是指黄沙岭。黄沙岭在江西上饶四十里乾元乡。生:题目的意思是晚上作者在黄沙岭的一条小道上散步。生:我还知道词的上半部分叫上阕,下半部分叫下阕。[点评:开门见山,入课干净利索,直接导向课题的解读。“你们对课题还有哪些了解?”以此引出学生的已有知识,课堂起点立足于当下,是目中有人的教学。]二、初读全文,读通读顺(生自由读全词)师:好!谁愿意读给大家听一听。(生读全词)师:他读得怎么样?生:“见”读xiàn,不读jiàn师:对!为什么读“xiàn”?生:就是出现的意思。师:请你把这一句再读一读。(生读最后一句)师:这个“xiàn”,还在什么地方见过?生:“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”。师:记性真好!我们一起读一读全词。(生齐读全词)[点评:读通读顺,是深入文本的基础。教者没有平均用力,因疑而教,抓住最易错的字,链接已知,强化感知。]三、自读自悟,入境抒情——上阕师:读得很好!下面请同学们默读上阕,不懂的地方画上“?”,小组讨论讨论。(生分小组学习,教师参与并指导)师:好,刚才我发现第一组的同学先自主学习,然后各自带着问题共同讨论交流。第三组呢?生:我们先作了分工,然后独立完成各自的任务,最后再汇报交流。师:看来你们挺注重合作效率。谁来说一说,你读懂了什么?生:我知道“惊鹊”就是鹊儿被惊醒。生:“鸣蝉”是指蝉儿鸣叫。生:老师,“别枝”是什么意思?师:谁来帮帮他?生:我知道“别枝”就是旁枝、斜枝。师:那么这一句什么意思?生:“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”,就是月光明亮,惊醒的鹊儿飞绕在树枝上。清风吹来,半夜里蝉儿鸣唱。生:老师,我不认为是明月惊醒了鹊儿,也可能是作者的脚步声惊动了鹊儿。师:有道理,词留给我们想象的空间是很大的。这幅画面是明媚而柔和的,请同学们闭上眼睛想一想(师读生想),你仿佛看到了什么?生:明亮的月光下,惊醒的鹊儿飞离树枝,半夜里清风吹拂,传来声声蝉鸣。师:黄沙岭的景色多么迷人啊!能读出这种感受吗?一起体会一下。生(齐):明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。师:还读懂了什么?生:“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”,展现的画面是:稻花飘香,农民们在谈论丰收的年景;蛙声阵阵,吸引许多行人侧耳细听。生:老师,我有不同的看法。师:好!你说说看。生:我认为这里的两句应倒一下,“听取蛙声一片,稻花香里说丰年”。青蛙专吃害虫,一片蛙声说明青蛙很多,青蛙多,害虫就少,丰收也就大有希望。稻花飘香又预示着丰收,因此,这里是青蛙在争说丰收,作者运用了拟人手法。[点评:“文贵自得,书忌耳传”。对上阕的解读教师充分尊重了学生的主体地位,通过自主阅读、互动交流,构建了一个相互启发的对话场。学生步入个性化阅读的天地,独特见解灼灼闪光。]师:你想象丰富、见解独特,了不起!掌...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

西江月夜行黄沙道中的翻译

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部