英语学专业 跨文化视角在英语广告语翻译中的运用VIP免费

I论文题目：跨文化视角在英语广告语翻译中的运用摘要随着社会经济的高速发展以及国家之间联系的日益紧密，译者为了使不同文化之间更好的交流，必须反复斟酌其语言的表达才能更好的进行交流以及最大限度的达到广告的宣传作用，理解不同文化不同背景的人所表达出来的不同语言含义并进行正确的翻译是一个译者必备的素养。本文以跨文化的视角为出发点，阐述了文化及跨文化概念及形成的原因，如：地域和自然环境影响、社会和历史背景影响以及不同的生活习俗与文化背景影响等，深入探究了英语翻译中跨文化视角转换的意义，并基于文化特质视角、语篇策略视角、语域特征视角和语篇类型视角对跨文化视角在英语广告语翻译中的重要作用进行了分析，以期为提高翻译质量与效率，加深不同文化之间的交流提供有价值的参考。关键词：跨文化视角；英语翻译；广告翻译IIAbstractWiththerapiddevelopmentbetweensocialeconomyandcountriesbecomeincreasinglycloser,thetranslatorinordertomakebettercommunicationbetweendifferentcultures,mustberepeatedasappropriatetheirlanguageofexpressioninordertobettercommunicateandtoachievemaximumadvertisingcampaignaction,understandthedifferentculturesofpeopleofdifferentbackgroundstoexpressthemeaningofdifferentlanguagesandtranslatorsthecorrecttranslationisanecessaryaccomplishment.Takingtheperspectiveofcross-culturalasastartingpointtoexplainthecultureandcross-culturalconceptandthereasonsfortheformation,suchas:geographicalandthenaturalenvironment,socialandhistoricalcontextimpactsanddifferentcustomsandbackgroundsinfluenceculturallife,delvesintoEnglishtranslationInterculturalperspective-meaningandperspectivebasedonculturalcharacteristics,policydiscourseperspective,perspectivesandregisterfeaturesTexttypeAngleimportantroleincross-culturalperspectiveinEnglishlanguagetranslationoftheadwereanalyzedwithaviewtoimprovingthequalityoftranslationandefficiency,deepenexchangesbetweendifferentculturesprovideavaluablereference.Keywords:cross-culturalperspective;Englishtranslation;AdvertisingTranslation目录摘要...............................................IABSTRACT.............................................II引言...............................................11广告翻译与跨文化视角................................21.1广告翻译的概念...................................21.2何为跨文化......................................21.3跨文化形成的原因.................................31.3.1不同的地域和自然环境.........................31.3.2不同的社会和历史背景.........................41.3.3不同的文化背景...............................41.3.4不同的生活习俗...............................51.4跨文化广告传播的作用.............................52英语广告翻译中的跨文化视角..........................62.1文化特质视角.....................................62.2语篇策略视角.....................................72.3语域特征视角.....................................82.4语篇类型视角.....................................83英语广告的跨文化翻译策略...........................103.1借助英语广告翻译，提高文化认同..................103.2灵活转换视角，提高广告翻译充分性................104总结...............................................12参考文献.............................................13致谢................................................141引言在世界经济全球化的环境下，广告翻译和广告传播的作用愈加凸显，广告正以其独特的魅力影响着社会生活的方方面面。本文着重研究了如何在跨文化视角下将正确理解广告以及跨文化广告的传播作用，探析文化以及跨文化的概念及形成原因，并在此基础上研究英语翻译中跨文化视...