原文伯牙善鼓琴,钟子期善听
伯牙鼓琴,志①在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨②兮若泰山
”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋③兮若江河
”伯牙所念,钟子期必得之
伯牙游于泰山之阴,卒④逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之
初为《霖雨》之操⑤,更造《崩山》之音
曲每奏,钟子期辄穷其趣
伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉
子之听夫志,想象犹吾心也
吾于何逃声哉
”(选自《列子·汤问》)【注释】①志:志趣、心意
②峨峨:高耸的样子
③洋洋:宽广的样子
④卒:通“猝”,突然
附加题:译文参考:伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听
伯牙弹琴,心里想着高山
钟子期说:“好啊
高峻的样子像泰山
”心里想着流水,钟子期说:“好啊
水势浩荡的样子像江河
”伯牙所思念的,钟子期必然了解它的
伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下;心里伤感,于是取过琴而弹了起来
起先是连绵大雨的曲子,再作出崩山的声音
每有曲子弹奏,钟子期总能寻根究源它的情趣
伯牙放下琴感叹地说:“您听曲子好啊,好啊
心里想象就好像我的心意啊
我到哪里隐匿我的心声呢
”一、文学常识1、节选自《列子汤问》,题目是编者加的
“伯牙”是春秋时著名的琴师,擅弹古琴,他与钟子期的“高山流水觅知音”的故事被传为佳话
2、列子,名御寇,终生致力于道德学问,隐居郑国四十年,不求名利,清静修道
主要作品有寓言故事《黄帝神游》、《愚公移山》、《夸父逐日》、《杞人忧天》等,篇篇珠玉,读来妙趣横生,隽永味长,发人深思
二、重点字词
1志:意念,心情
2峨峨:山高
3洋洋:盛大的样子
4所念:心中想到的
5阴:山的背面
6卒:通“猝”,突然
7援:拿,拿过来
9趣:旨趣,意旨
10逃:逃避
三、重点句子意思
1、伯牙所念,钟子期必得之
伯牙心中所想的,钟子期一定能够领会的到
2、钟子期辄穷其趣
钟子期就点明他的情趣
3、子之听夫志,想象犹吾心