养殖场土地租赁协议中英文VIP免费

AGREEMENTOFLIVESTOCKFARMLANDLEASE甲方：PartyA:乙方：PartyB:甲方在取得相关承包农户的认同及书面土地流转委托书及___后，依照国家法律法规和有关土地政策，本着自愿平等的原则，经与乙方充分友好协商，就乙方租用甲方所辖____用地筹建___事宜达成以下协议：AfterPartyAgainedtheconsentandwrittenlettersofauthorizationforlandcirculationfromtheassociatedcontractholdingfarmhouseholdsand____andbasedonprinciplesoffreewillandequalityaswellasthenationallaws,regulationsandlandpolicies,PartyAandPartyBhavereachedagreement,throughfriendlynegotiations,onPartyA’sleasinglandplanned___toPartyBforthepurposetobuild____asfollows,一、租赁范围：LeaseScope二、租赁期限：LeaseDuration(1).乙方租赁甲方土地的年限为___年___个月（不得超过甲方农户的土地承包年限），自_____年___月___日至____年___月___日（“租赁期限”）。____年___月___日租赁起始日。PartyAwillleasetheLeaseLandtoPartyBfor___yearsand___monthsstartingfrom__to___(theleasedurationshouldbewithinthelandcontractperiodofthecontractholdingfarmhouseholdcontract)(hereinafterreferredtoas“LeaseDuration”).___istheleasingcommencementdate.(2).租赁期限期满后如乙方需继续租赁，则须在租赁期限期满前___个月通知甲方协商。在同等条件下，乙方对该租赁土地有优先承租权。IncasePartyBwantstocontinueleasingthelandupontheexpirationoftheLeaseDuration,PartyBshouldinformPartyAfornegotiation___monthspriortotheexpirationoftheLeaseDuration.Underthesameconditions,PartyBhastherightoffirstrefusalforrentingtheLeaseLand.三、租赁费用：LeasePrice(1).双方一致同意，该租赁土地的第一租约年年租金为每亩人民币___元。以租赁起始日起至次年的同期前一日为第一个租约年，以后每12个月的期间为一个租约年。ThepartiesagreethattheannualrentfortheLeaseLandforthefirstleaseyearis___RMBforeachmu.Thefirstleaseyearreferstotheperiodstartingfromtheleasingcommencementdatetothedateimmediatelyprecedingthesamedateofthefollowingyearand,thereafter,thetimeofeach12-monthperiodconstitutesoneleaseyear.(2).每个租约年的租金由乙方于每年____前向甲方一次性支付，如因乙方的原因逾期未付，则乙方每逾期一日按逾期欠付租金金额的___‰承担逾期付款滞纳金，但是逾期付款滞纳金的总额不得超过当年租金的___%。PartyBshallpaytheannualrentforeachleaseyeartoPartyAinlumpsumbytheendofeachMaywithoutdelay.ShouldtherentpaymentbedelayedduetoPartyB’ssake,PartyBshallpayalatepaymentfeecalculatedatadaily__‰oftheunpaidrentpriceforeachdaydelayedinpayment,provided,however,thatthetotalsumofthelatepaymentfeeshallnotbehigherthan___%oftheannualrent.(3).甲方需在乙方支付租金之前___日，就应付租金向乙方出具合法有效的相关发票，若因甲方未能及时出具合法有效的相关发票导致乙方未按期支付租金的，乙方不承担逾期付款的责任。PartyAshallprovidePartyBwiththerelevantlegalandvalidinvoices20daysbeforePartyBmakestherentpayment.ShouldPartyBfailtomaketimelypaymentoftherentduetoPartyA’sfailuretotimelyprovidetherelevantlegalandvalidinvoices,PartyBshallnotincuranyliabilityforthedelayedpayment.(4).对于因甲方原因导致乙方不能如期支付租金的，乙方不承担逾期付款违约责任。PartyBshallnotincurliabilitiesfordelayedpaymentofrentifsuchPartyB’sdelayinpaymentofrentiscausedbyPartyA.(5).甲方在收到乙方的每笔租金后，必须按照各承包农户的土地面积及上述约定的租金标准，及时按比例向相关农户进行发放，如果因甲方原因而引发承包农户与乙方之间的矛盾，甲方必须承担全部责任。如果因承包农户与乙方之间的矛盾而造成乙方遭受损失的，甲方应赔偿乙方因此而遭受的全部损失(如适用)。AfterreceivingthepaymentofrentfromPartyB,PartyAshallpromptlypay...