高中语文全程复习方略 (烛之武退秦师)(荆轲刺秦王)课件必修1 新人教版 (湖南专用) 课件VIP免费

六、句段翻译1.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。翻译：_________________________________________答案：如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。（关键词：古今异义词:以为、东道主、行李；通假字：共；活用：乏困）2.既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？翻译：___________________________________________答案：（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要扩大它西边的边界。如果不使秦国土地减少，将从哪里得到它所贪求的土地呢？（关键词：重点实词：封；活用：东、封、阙）3.子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。翻译：__________________________________________答案：子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱代替整齐，这是不符合武德的。我们还是回去吧。”晋军也就离开了郑国。（关键词：重点实词：微、敝、与；虚词：其；判断句式）4.微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。翻译：___________________________________________答案：即使太子不说，我也要请求行动。现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。（关键词：重点实词：微、谒、信、亲）5.日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！翻译：__________________________________________答案：时间已经不多了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!（关键词：重点词语：以、岂）6.士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。翻译：_________________________________________答案：众宾客都瞪大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。（关键词：重点实词：上、就、顾）7.荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。”翻译：__________________________________________答案：荆轲回头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王面前完成他的使命。”（关键词：重点实词：顾、谢、假借、毕）8.荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。翻译：___________________________________________答案：荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的群臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，侍立在殿上的臣子们，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊慌失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手同荆轲搏斗。（关键词：重点实词：还、卒；定语后置：群臣侍殿上者）