全新版大学英语综合教程4-中译英英译中VIP免费

Testone1、ThiswouldliberateFranceandopenthewayforthefinalassaultonGermanyitself.这样就能解放法国，也为最终攻击德国本土打开通路。2、Duetothebadweather,theGermanynavycancelleditsusualpatroloftheEnglishchannel.由于气候恶劣，德国海军取消了英吉利海峡的例行巡航。3、Napoleonsoonrealizedhecouldnotfeed,clothe,andquarterhisarmyinMoscowduringthewinter.拿破仑很快意识到，他无法在冬天向远在莫斯科的军队供应粮草，提供御寒衣物和宿营之地。4、TheGrandArmyfollowed,butitsadvancemarchsoonbecameboggeddownbyslow-movingsupplylines.大军紧追不舍，但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来。5、NapoleonhadaclearpathtoMoscow,buttheoccupationofthecitybecameanemptyvictory.拿破仑顺利进入莫斯科，然而占领莫斯科成为毫无意义的胜利。6、希特勒的军事实力堪称无敌，他的战争机器横扫了欧洲绝大部分地区的抵抗。Hitler＇smilitarymightwasunequaled.HiswarmachinehadmoweddownresistanceinmostofEurope.7、冰雪和低温使两支侵略军付出了惨重的代价。对俄罗斯人民而言，严冬是他们的冰雪卫士。Snow,ice,andfreezingtemperaturestooktheirtollonbothinvadingarmies.FortheRussianpeople,thewinterwasanicydefender.8、正当俄罗斯军队聚集兵力之时，法国人却不得不逃离俄国，以避免注定的失败。AstheRussianarmywasgatheringitsstrength,theFrenchhadtofleeRussiatoavoidcertaindefeat.9、夜幕降临时，三万名法国士兵以及四万四千俄国士兵或伤或亡，倒在了战场上。Bynightfall,thirtythousandFrenchandforty-fourthousandRussianslaydeadorwoundedonthebattlefield.10、不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。Soon,Britain,Austria,Russia,andPrussiaformedapowerfulallianceandattackedthesestragglers.Testtwo1、Wemighteliminatethemorethanninetypercentoftrafficcrashesthatarecausedbyhumanerrorssuchasmisjudgmentsandinattention.我们或许能避免九成以上由于判断失误或疏忽等人为因素造成的交通事故。2、Eachsatellitecontainsfour＂atomicclocks＂,whichvibrateataprecisefrequency,accordingtothelawsofthequantumtheory.每颗卫星都装有4个“原子钟”，它们根据量子理论法则，以精确的频率振动。3、Itcansenseifadriverisdrunkviaelectronicsensorsthatcanpickupalcoholvaporintheair,andrefusetostartuptheengine.它能通过电子传感器检测空气中的酒精雾气，以判断开车者是否喝醉酒，并拒绝启动引擎。4、Theentirepopulation,includingtheyoung,theold,andtheinfirm,mightenjoyahigherlevelofmobilitywithoutrequiringadvanceddrivingskills.社会全体成员，包括老老少少与体弱者，也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。5、Thedistanceandclosingratestoprecedingvehiclescanbemeasuredbyaradaroralaserrangefinder.与前行车辆的车距及接近时的速度可用雷达或激光测距仪测定。6、能监控行车过程以及周围车况的智能汽车已经制造出来。Smartcarshavealreadybeenbuiltwhichcanmonitorone＇sdrivingandthedrivingconditionsnearby.7、在汽车事故中死亡或者严重受伤的人数太多，我们已经很少在报纸上报道。Thenumberofpeoplethatarekilledorbadlyinjuredincaraccidentsissovastthatwedon＇tevenbothertomentiontheminthenewspapersanymore.8、如果司机闭眼一定时间，行车变得不稳，仪表板里的计算机就会向司机发出警报。Ifthedriver＇seyelidscloseforacertainlengthoftimeandhisorherdrivingbecomeserratic,acomputerinthedashboardcouldalertthedriver.9、这也有利于环保，能节省燃料、减轻交通堵塞、减少空气污染，还可用作公路扩建的替代办法。Thiscouldbeanenvironmentalboonaswell,savingfuel,reducingtrafficjams,decreasingairpollution,andservingasanalternativetohighwayexpansion.10、卫星从高空经过时能发出被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。Asasatelliteoverheaditsendsoutaradios...