修辞手法综合介绍一、相似或联系修辞格这类修辞格包括生动形象的simile;含而不露的metaphor;蕴含新意的metonymy、synecdoche和antonomasia;含蓄典雅的allusion;变无灵为有灵的personification;结构灵巧的transferredepithet;一语两意的pun;趣味盎然的parody
1.Simile(明喻)1)Iseealsothedull,drilled,docilebrutishmassesoftheHunsoldieryploddingonlikeaswarmofcrawlinglocusts
我还看到那些呆头呆脑、训练有素、既驯服听话又凶残野蛮的德国士兵像一群蝗虫般地向前蠕动着
作者把德国士兵比作一群给人类会带来灾难的蝗虫,因为二者有共同之处——传播毁灭
这一比喻形象地表明了作者对德国纳粹侵略军的无比仇恨和极端蔑视
2.Metaphor(隐喻)2)BythetimethetrialbeganonJuly10,ourtownof1500peoplehadtakenonacircusatmosphere
7月10日审判开始时,这个拥有1500人的小镇已呈现出一派看马戏般的热闹气氛
3)ButalthoughMalonehadwontheoratoricalduelwithBryan…
虽然马伦在这场与布莱恩的唇枪舌战中大获全胜,
在以上两个例句里,喻体直接代替本体,本体和比喻词直接隐去
例句2借circusatmosphere比喻熙熙攘攘,热热闹闹,还有些乱哄哄的景象;例句3用oratoricalduel比喻法庭上的激烈辩论
3.Metonymy(转喻)4)GreenwichVillagesetthepatterns.格林威治村树立了榜样
格林威治村GreenwichVillage位于纽约市区
在华盛顿广场以西