LABOUR CONTRACT劳 动 合 同INDEX 目录1
POSITION & TASKS OF WORK 职务及工作职责2
TRIAL PERIOD 试用期3
DURATION OF THE CONTRACT 合同期限4
SALARY 工资5
PREMIUM & BONUS 奖金及股权6
DISCIPLINE 劳动纪律7
SICKNESS & INJURY LEAVE 病假及伤假8
LABOUR SAFETY & HYGIENE劳动安全及劳动卫生保障9
SOCIAL INSURANCE 社会保险10
HOLIDAYS 休假11
EXCLUSIVITY & NON-COMPETITION 唯一性及非竞争协定12
CONFIDENTIALITY 保密协定13
RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES 双方职责14
TERMINATION OF THE CONTRACT 合同终止15
AMENDMENT OF THE CONTRACT 合同修订16
APPLICABLE LAW 适用法律17
SETTLEMENT OF DISPUTES 争议的处理及解决18
MISCELLANEOUS 其它事宜甲方(用人单位) 全称:住所:联 系 电 话:法 定 代 表:Hereinafter referred to as the “COMPANY”,以下简称 “本公司 ”乙方(劳动者)姓名:性别:出 生 年 月:出生地:有效身份证件号码:(护照)现住址:联 系 电 话:Hereinafter referred to as the “ EMPLOYEE”,以下简称 “该员工 ”Hereinafter collectively referred to as the “ PARTIES”
甲方、乙方以下统称 “合同双方 ”
In accordance