自读文本 田单 [助读·参考译文] 田单是齐国田氏家族的远支
在齐湣王时,田单担任首都临淄佐理市政的小官,并不被齐王重用
后来,到燕国派遣大将乐毅攻破齐国,齐湣王被迫从都城逃跑,不久又退守莒城
在燕国军队长驱直入征讨齐国之时,田单也离开都城,逃到安平,让他的同族人把车轴两端的突出部位全部锯下,安上铁箍
不久,燕军攻打安平,城池被攻破,齐国人争路逃亡,都因被撞得轴断车坏,被燕军俘虏,只有田单和同族人因用铁箍包住了车轴的缘故,得以逃脱,向东退守即墨
这时,燕国军队已经全部降服了齐国大小城市,只有莒和即墨两城未被攻下
燕军听说齐湣王在莒城,就调集军队,全力攻打
大臣淖齿在莒地杀死了齐湣王,坚守城池,抗击燕军,燕军几年都不能攻破该城
(迫不得已,)燕将带兵东行,围攻即墨,即墨的守城官员出城与燕军交战,战败被杀
即墨城中军民都推举田单当首领,说:“安平那一仗,田单和同族人因用铁箍保全了性命,他懂得军事
”大家拥立田单做将军,凭借即墨城抵抗燕军
过了不久,燕昭王去世,燕惠王登位,他和乐毅有些不和
田单听到这个消息之后,就派人到燕国去行使反间计,扬言说:“齐湣王已被杀死,没被攻克的齐国城池只不过两座而已
乐毅是害怕被杀掉而不敢回国,他以讨伐齐国为名,实际上是想和齐国兵力联合起来,在齐国称王
齐国人心还未归附,因此暂且拖延时间,慢慢攻打即墨,以便等待时机成熟再称王
齐国人担心的是,唯恐其他将领来带兵,即墨城就必破无疑了
”燕惠王认为这些话是对的,就派大将骑劫去代替乐毅
乐毅因此(被免职之后)逃到赵国去了,燕军官兵都为此忿忿不平
田单又命城中军民在吃饭之前要在庭院中祭祀祖先,使得众多的飞鸟因争食祭祀的食物,在城上盘旋飞舞
城外的燕军看了,都感到很奇怪
田单又扬言说:“这是神仙要下界指导我们克敌制胜
”又对城里人说:“一定会有神人来做我的老师
”有一个士兵说:“我可以当您的老师吗