自读文本 张良 [助读·参考译文] 汉元年(前206)正月,沛公做了汉王,统治巴蜀地区
汉王赏赐张良黄金百镒,珍珠二斗,张良把它们都赠送给了项伯
汉王也因此让张良厚赠项伯,使项伯代他请求汉中地区
项王应允了汉王的请求,汉王于是得到了汉中地区
汉王到封国去,张良送到褒中,汉王让张良返回韩国
张良便劝告汉王说:“大王为何不烧断所经过的栈道,向天下表示不再回来的决心,以此稳住项王的心
”汉王便让张良返回韩国,汉王行进中,烧断了所经过的栈道
张良到了韩国,韩王成因为张良跟随汉王的缘故,项王不派韩王成到封国去,让他跟随自己一起东去
张良向项王游说道:“汉王烧断了栈道,已经没有返回的意思了
”张良便把齐王田荣反叛之事上书报告项王
项王由此不再担忧西边的汉王,因而起兵北上攻打齐国
项王终于不肯派韩王回韩国,于是把他贬为侯,又在彭城杀了他
张良逃跑,抄小路隐秘地回到汉王那里,汉王这时也已回军平定三秦了
汉王又封张良为成信侯,跟着东征楚国
到了彭城,汉军战败而归
行至下邑,汉王下马倚着马鞍问道:“我打算放弃函谷关以东等一些地方(作为封赏),谁能够同我一起建功立业呢
”张良进言说:“九江王黥布是楚国的猛将,同项王有隔阂;彭越与齐王田荣在梁地反楚
这两个人可立即利用
汉王的将领中唯有韩信可以托付大事,独当一面
如果要舍弃这些地方,就把它们送给这三个人,那么楚国就可以打败了
”汉王于是派萧何去游说九江王黥布,又派人去联络彭越
等到魏王豹反汉,汉王派韩信率兵攻打他,乘势攻占了燕、代、齐、赵等国的领地
而最终击溃楚国的,正是这三个人的力量
张良多病,不曾独立带兵作战,一直作为出谋划策的臣子,时时跟从汉王
汉三年(前204),项羽迅疾地把汉王围困在荥阳,汉王惊恐忧愁,与郦食其商议削弱楚国的势力
郦食其说:“昔日商汤讨伐夏桀,封夏朝后人到杞国
周武王讨伐商纣,封商朝后人于宋国
如今秦朝丧失德政、抛