在水一方 作词：琼 瑶 作曲： 林家庆 演唱：邓丽君 绿草苍苍 白雾茫茫 有位佳人 在水一方 绿草萋萋 白雾迷离 有位佳人 靠水而居 我愿逆流而上 依偎在她身旁 无奈前有险滩 道路又远又长 我愿顺流而下 找寻她的方向 却见依悉彷佛 她在水的中央 我愿逆流而上 与她轻言细语 无奈前有险滩 道路曲折无疑 我愿顺流而下 找寻她的踪迹 却见依悉彷佛 她在水中伫立 绿草苍苍 白雾茫茫 有位佳人 在水一方 蒹葭苍苍，白露为霜
所谓伊人，在水一方
溯洄从之，道阻且长
溯游从之，宛在水中央
蒹葭萋萋，白露未晞
所谓伊人，在水之湄
溯洄从之，道阻且跻
溯游从之，宛在水中坻
蒹葭采采，白露未已
所谓伊人，在水之涘
溯洄从之，道阻且右
溯游从之，宛在水中沚
蒹 葭 苍 苍 ，白 露 为 霜
所 谓 伊 人 ， 在 水 一 方
溯 洄 从 之 ，道阻 且 长
溯 游 从 之 ，宛 在 水 中 央
•苍苍：茂盛的样子•伊人：那人，指所爱的人•溯洄：逆流而上 洄：上水， 逆流•从：追寻•阻：艰险•溯 游：顺流而下•宛：好像、仿佛蒹 葭 萋 萋 ，白 露 未 晞
所 谓 伊 人 ， 在 水 之 湄
溯 洄 从 之 ， 道 阻 且 跻
溯 游 从 之 ， 宛 在 水 中 坻
•萋萋：茂盛的样子•晞：干•湄：岸边，水草交接的地方•跻：高•坻：水中高地 蒹 葭 采 采 ， 白 露 未 已
所 谓 伊 人 ， 在 水 之 涘
溯 洄 从 之 ， 道 阻 且 右
溯 游 从 之 ， 宛 在 水 中 沚
•采采：茂盛，众多•未 已：还没有完 已：停止•涘：水边•右：弯曲•沚：水中的小块陆地展开联想，再现诗歌意境 试用自己的语言描述在你头脑中的展现的画面
河畔芦苇苍苍碧色，那是白露凝结成霜
我那日思夜想的人啊，她就在河水对岸一方
逆流而上去追寻她，那道路却是艰险而漫长
