1. 答dá人r é n①[ 唐t á nɡ] 太t à i上shà nɡ隐yǐn者zhě偶ǒ u② 来l á i松sō nɡ树shù下xi à, 高ɡ āo枕zhě n③石shí头t ó u眠
山shā n中zhō nɡ无wú历l ì日r ì④,寒há n⑤尽j ì n不bù知zhī年ni á n
太上隐者:唐代的隐士,隐居于终南山,自称太上隐者,生平不详
【注释】①答人:这是太上隐者回答人家问话的诗
据《古今诗话》记载:“太上隐者,人莫知其本末,好事者从问其姓名,不答,留诗一绝云
”②偶:偶然
③高枕:两种解释,一作枕着高的枕头解,一作比喻安卧无事解
④历日:指日历,记载岁时节令的书
⑤寒:指寒冷的冬天
【译文】偶然来到松树底下, 找块石头安稳的睡上一觉
因为山中没有日历, 只晓得冬去春来,但却不知道现在是何年何月
2.题t í竹zhú林l ín寺sì①[ 唐t á nɡ] 朱zhū放f à nɡ岁suì月yuè人r é n间ji ā n促cù,烟yā n霞xi á此cǐ地dì多duō
殷y ī n勤qí n② 竹zhú林l í n寺sì,更ɡ è nɡ得dé几j ǐ回huí过ɡuò③
朱放:唐代诗人
襄州襄阳(即今湖北襄樊)人氏,他的作品多是赠友人的和诗与描绘隐居生活的诗篇
【注释】①竹林寺:在庐山仙人洞旁
②殷勤:亲切的情意
③过(音 guō ):访问
【译文】岁月蹉跎于人间, 但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散
因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了
3. 汾f é n上shà nɡ①惊j ī nɡ秋qi ū [ 宋sò nɡ] 苏sū颋sǒ u北bě i风f ē nɡ吹chuī白bá i云yú n,万wà n里l ǐ渡dù河hé汾②
心xīn绪xù逢f é nɡ摇yá o落lu ò③,秋