9.飞碟规则SHOTGUN RULES适用于FOR 多向、双多向、双向TRAP, DOUBLE TRAP, SKEET章节CHAPTERS 9.1 总则GENERAL9.2 安全规则SAFETY 9.3 靶场和碟靶的标准RANGE AND TARGET STANDARDS 9.4 装备和弹药EQUIPMENT AND AMMUNITION 9.5 竞赛官员COMPETITION OFFICIALS9.6 比赛项目及比赛程序SHOOTING EVENTS and COMPETITION PROCEDURES9.7 多向规则COMPETITION RULES FOR TRAP 9.8 双多向规则COMPETITION RULES FOR DOUBLE TRAP9.9 双向规则COMPETITION RULES FOR SKEET 9.10 比赛管理MATCH ADMINISTRATION 9.11 故障MALFUNCTIONS 9.12 参赛者及代表队官员行为规则RULES OF CONDUCT FOR ATHLETES AND OFFICIALS 9.13 碟靶（规则、不规则、碎靶、命中、脱靶、废靶等）TARGETS – REGULAR, IRREGULAR, BROKEN, HIT, LOST AND NO TARGETS 9.14 成绩统计和记分程序CLASSIFICATION and SCORING PROCEDURES 9.15 同分决赛TIES and SHOOT-OFFS 9.16 抗议和申诉PROTESTS and APPEALS9.17 奥运会项目的决赛FINALS IN OLYMPIC SHOTGUN EVENTS9.18 图示及抛靶方案DRAWINGS AND TABLES 9.19 索引INDEX9.1 总则GENERAL9.1.1 此规则是国际射联总技术规则的一部分，适用于所有飞碟项目。These Rules are part of the ISSF Technical Rules and apply to all Shotgun events.9.1.2 所有参赛者、领队和官员都必须熟悉国际射联规则并确保这些规则被执行。遵守规则是每个参赛者的责任。All athletes, team leaders and officials must be familiar with the ISSF Rules and must ensure that these Rules are enforced. It is the responsibility of each athlete to comply with the Rules.9.1.3 规则适用于右手参赛者，反之也适用于左手参赛者。When a Rule refers to right-handed athletes, the reverse of that Rule refers to left-handed athletes.9.1.4 除具体指明仅适用男子或女子项目外，否则它必须同时适用于男子和女子项目。Unless a Rule applies specifically to a men's or a women's event, it must apply uniformly to both men's and women's events. 9.1.5 规则中数据和图表包含特殊信息的地方，数据和图表中的特殊信息与规则的编号条文具有同等效力。Where figures...
