缺陷中英文对译明细序号项目英文对译1丝印花PoorsilkscreeningTheprintedwordisbad 丝印花2外壳刮伤Scratchonunitbody 舌 ll 伤 Scratch/外壳 unitbody3外壳脏污Dirtyonunitbody 脏污 DirtyTheprintedwordisbad 产品上的灰尘4外壳变形Bodydistort 变形 distort5外壳毛边unitbodysharpedge 锐利的 sharp/边 edge6底板刮伤scratchonsoleplate 底板 soleplate7底板脏Dirtyonsoleplate 底板 soleplate8铝划伤ScratchonAluminumplate 铝板 Aluminumplate9电源线脏Dirtyonelectricwire 脏 Dirty 电源线 electricwire10插头脏Dirtyonplug 插头 plug11塑壳杂质Colordotonplasticbody 颜色 Color/点 dot/塑料 plastic 身体 body12塑壳破裂Plasticbodybroken 破裂 broken 断裂13塑壳色差DiscoloronPlasticbody 变颜色 Discolor14塑壳熔化Plasticbodymelting 熔化 melting15电镀生锈Rustyonchromebody 生锈 Rusty/电镀 chromebody16生锈Rusty17螺丝生锈Screwrusty 螺丝 Screw/生锈 rusty18搅拌器生锈Blenderrusty 搅拌器 Blender19搅拌棒生锈Muddlerrusty 搅拌棒 Muddler20外壳生锈unitbodyrusty21电镀不良Poorchromefurnishing 电热丝冒烟 Heatingelementsmoky22印刷不良Poorprinting 印刷 printing23螺丝滑牙Screwnotdependable 螺丝 Screw/可靠的 dependable24螺丝松动Screwloose 螺丝 Screw/松 loose25螺丝未锁紧Screwnottightened 紧 tightened26螺丝漏锁Screwomitedlocked;螺丝 Screw/锁 locked27加热元件发黑Heatingelementblack 力口热 Heating/兀件 elemen/黑 black28加热元件发红Heatingelementred 红 red29加热元件发热不均匀Heatingelementheatinequable 热 heat 不均匀 inequable30水煮不开Waternotboil 水 Water/煮开 boil31控温器失灵Thermostatdead 控温器 Thermostat/死亡 dead32堵风测试Blockupwindtest 堵塞 Block/风 wind/测试 test33非正常测试Abnormaltest 不正常 Abnormal/测试 test34开关不良Poorswitch 开关 switch35开关损坏switchfunctionbroken 功能 function/损坏 broken36开关紧Switchtight 紧 tight 变压器 Transformer37开关挡速反Switchspeedfunctionassemblyisopposite/挡速 speed 功能 function 装配 assembly/相反的 opposite38器具不工作（死机）Unitdead39电机杂音motornoise 电机 Motor/杂音 noise 风扇 ...
