1 1． The India Oil Industry in History印度石油工业的历史 1．The oil industry of India has traveled a long distance from the steamy jungles of Digboi to the deep-blue waters of the Bombay High．（从DIGBOI 油田潮湿的丛林到BOMBAYHIGH 油田深蓝的海水，印度的石油工业已经经历了一条漫长的历程）It has survived two World wars and withstood the economic，（它幸存于两次世界大战中）social and political upheavals of a particularly troubled century． （经历了一个经济、社会和政治大动荡的特殊世纪） It has，through the decades， striven for technical excellence，（然而，经历这几十年，它依然努力追求技术进步）established a firm infrastructure and charted for itself a pattern of growth consistent with national aspirations．（建立企业基层组织，为自身的发展构建具有民族特色的增长模式
） 2．The journey，however，is far from over．（但是，印度石油工业发展的道路还很漫长）The way is long，the wind is cold．（路漫漫，风凄凄）The triumphant milestones encountered so far ：（印度石油工业所取得的几个可历数的胜利里程碑是
