工程名称 Name of Project ：Curtain Wall Engineering of Hotel Tower 工程地点 Location of Project ：工程业主方：（甲方）Owner of project: (Party A)：建筑设计单位：（乙方）Building design company: Consignee(Party B)：设计证书等级Level of Design Certification：鉴于： WHEREAS: 甲方酒店大楼外墙需要进行幕墙装饰施工，委托乙方进行幕墙工程设计；乙方具有幕墙工程的设计资质和技术能力，愿意承担本工程的设计；经双方协商一致，同意甲方委托乙方承担酒店项目幕墙工程设计工作，根据《中华人民共和国合同法》、《建筑工程勘察设计管理条例》，国家及有关建设工程勘察设计管理法规和规章，签订本合同。Outside wall of party A’s hotel tower need to be made construction of curtain wall engineering for which hereby consign party B to assume the designation hereof; Party B which have the design authorization and technical capacity of curtain wall engineering is willing to assume the designation hereof. NOW THEREFORE THIS CONTRACT WITNESSES that it is hereby mutually consented and agreed by and between the parties hereto as follows: party A will consign party B to assume the works of curtain wall of hotel tower, in accordance with The Contract Law of the People’s Republic of China ，Management Regulations of Investigation and Design in Construction Engineering in addition to National and local rules and regulations on Management Regulations of Investigation and Design in Construction Engineering, make and enter into this contract. 第一条 本工程项目的名称、规模及设计内容Article One Name, Scale and Content of Design of Project 1、工程设计名称：酒店幕墙Name of Design Engineering : Curtain Wall Engineering of Hotel Tower 2、工程概况：本工程塔楼高171.7m ，地上有 41 层。幕墙分布于主塔楼2 层至 39 层（外围框架位置），幕墙形式：采用单元式结构，半隐框形式。Building height is 171.7m.，Distribution of Curtain wall is 41 fl...
