下载后可任意编辑作业 2：销售确认书翻译SALES CONFIRMATION 销售确认书S/C NO.: 02QTIE05DATE: JUNE 5, 2024The Seller: QIQIANG TEXTILES IMP & EXP CO. LTD.卖方：Address: 105 Changjiang Road, Hefei, Anhui Province, China地址：中国安徽省合肥市长江路 105 号The Buyer: TIVOLI PRODUCTS PLC买方： Address: 1002 Cambridge Street, London, U.K.地址：英国伦敦坎布里奇街（剑桥街）1002 号 We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stated below:我们在此确认已出售的货物符合下列所述的条款及条件： REMARKS:（备注）Commodity& Specifications （ 商 品 & 规格）Quantity（数量）unit price（单价）Amount（金额）COTTON GRAY SHIRTING（灰色棉衬衣）货号：ART NO.30530×36 72×69 38in.×121.5yds.8 000 000 YARDS(8000BALES)CIFC2 LONDONUSD1.8/YARDCIFC2LONDONUSD14 400 000Total Contract Value （ 合 同 总 价 值 ） : SAY U.S.DOLLARS FOURTEEN MILLION FOUR HUNDRED THOUSAND ONLY （ 14400000 美 元整）PACKING:（包装）PORT OFLOADING&DESTINATION:（港口&装卸&目的港）TIME OF SHIPMENT ：（装运期限） TERMS OF PAYMENT:（付款方式）INSURANCE:（保险）Goods to be packed in cloth bales of 10 pcs. of 100yds each. Total 8000 bales（货物被包在 10 个布包内，每个布包里面有 100 码，总共 8000 包。From Shanghai China to London with partial shipment and transshipment allowed（从中国上海运至伦敦，允许分批装运及转运）To be effected during SEPT/OCT 2002 in equal monthly（有效期至 2024 年的 9月至 10 月，按月平均）The buyer shall open through a bank acceptable to the seller an irrevocable sight L/C to reach the seller 30 days before AUGUST 15, 2024, valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment （买方应通过银行开立卖方接受的不可撤销的即期信用证，在 2002 年 8 月 15 日前 30 天到达卖方，中国议付的有效期至出运日期后的第 15 天）Insurance to be covered by the Sellers for 110%...
