2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑高中文言文阅读训练70篇VIP专享VIP免费

2011 年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑高中文言文阅读训练70 篇 原文＋译文（三） 21.萧颖士傲物自侮 原文： 萧颖士开元二十三年及第，恃才傲物，敻无与比。常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会风雨暴至，有紫衣老父领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。逡巡，风定雨霁，车马卒至，老父上马，呵殿而去。颖士仓忙觇之，左右曰：“吏部王尚书也。”颖士尝造门，未之面，极惊愕，明日，具长笺造门谢。尚书命引至庑下，坐而夷之，其曰：“所恨与子非亲属，当庭训之耳！”复曰：“子负文学之名，倨忽如此，止于一第乎！”后颖士终于扬州功曹。 译文： 唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华傲慢无比，自认为没人比得上他。经常携着一壶酒，寻找野外的美景。有一次在一处休息，自己一个人喝酒吟诗。恰好暴雨狂风突然来临。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩也在这里避雨。萧颖士见老人普通平常的样子，就肆意侮辱他。一会儿，风小了下来，雨过天晴。突然车马到了，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听，旁边的人告诉他这是吏部王尚书。过去萧颖士去拜见了好几次，都没有见到过他，此时很惊讶。第二天，准备了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书命令人把萧颖士领到厢房，坐下来责备他，并说：“幸好你不是我的亲属，不然现在我一定要狠狠地教训你。”又说：“你倚仗着自己有才，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹任上。 22.朱云直谏 原文： 至成帝时，故丞相安昌侯以帝师位特进，甚尊重。云上书求见。公卿在前，云曰：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，孔子所谓‘鄙夫不可与事君，苟患失之，亡所不至者也。臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余。”上问：“谁也？”对曰：“安昌侯张禹。”上大怒，曰：“小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦”御史将云下，云攀殿槛，槛折。云呼曰：“臣得下从龙逢、比干游于地下，足矣！未知圣朝何如耳?”御史遂将云去。于是左将军辛庆忌免解印绶，叩头殿下，曰：“此臣素著狂直于世。使其言是，不可诛；其言非，固当容之。臣敢以死争。”庆忌叩头流血，上意解，然后得已。及后当治槛，上曰：“勿易， 因而揖之，以旌直臣。” 译文： 到成帝时，丞相、故安昌侯张禹凭借皇帝老师的身份位至特进，皇上很尊敬推崇他。朱云上书求见成帝，当时公卿大臣都在皇帝面前。朱云说：“如今的朝廷大臣，对上不能匡扶皇上，对下...