声shēnɡ律lǜ 启qǐ 蒙mēnɡ·一yì 东dōnɡ 清qīnɡ代dài 车chē 万wàn育yù 云yún 对duì 雨yǔ ,雪xuě 对duì 风fēnɡ,晚wǎn照zhào对duì 晴qínɡ空kōnɡ
来lái 鸿hónɡ对duì 去qù 燕yàn ,宿sù 鸟n iǎo对d uì 鸣mínɡ虫chónɡ
三sān 尺chǐ 剑jiàn ,六liù 钧jūn 弓ɡōnɡ,岭lǐnɡ 北běi 对d uì 江jiānɡ东dōnɡ
人rén 间jiān 清qīnɡ暑shǔ 殿diàn,天tiān 上shànɡ广ɡuǎnɡ寒hán 宫ɡōnɡ
两liǎnɡ岸àn 晓xiǎo烟yān 杨yánɡ柳liǔ 绿lǜ ,一yì 园yuán春chūn雨yǔ 杏xìnɡ花huā 红hónɡ
两liǎnɡ鬓bìn 风fēnɡ 霜shuānɡ,途tú 次cì 早zǎo 行xínɡ之zhī 客kè ; 一yì 蓑suō 烟yān 雨yǔ ,溪xī 边b iān晚wǎn钓d iào之zhī 翁wēnɡ
【注zhù 释shì 】 三sān 尺chǐ 剑jiàn :《汉hàn 书shū ·高ɡāo 帝dì 纪jì 下xià 》:“高ɡ āo 祖zǔ击jī 黥qínɡ布bù 时shí ,为wéi 流liú 矢shǐ 所suǒ 中zhōnɡ,医yī 曰yuē :‘ 疾jí 可kě 治zhì
’高ɡāo 祖zǔ 骂mà 曰yuē :‘ 吾wú 以yǐ 布bù 衣yī 提tí 三sān 尺chǐ 剑jiàn 取qǔ 天tiān 下xià ,此cǐ 非fēi 天tiān 命mìnɡ乎hū
命mìnɡ乃nǎi 在zài 天tiān ,虽suī 扁biǎn鹊què 何hé 益yì
’” 六liù 钧jūn 弓ɡōnɡ:《春chūn秋qiū 左zuǒ 传chuán·这zhè 公ɡōnɡ