担保合同中英文对照VIP专享VIP免费

下载后可任意编辑担保合同中英文对比 供参考担保协议 Guarantee Agreement 担保合同，（适用于银行担保项下） (Applicable to Bank Guarantee) 1.作为委托人的 （以下称“委托人”）和2.作为保证人的 XX 银行股份有限公司 （ 以下称“保证人” ）签署。This Guarantee Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) is made and entered into as of (M/D/Y) between as the Client (hereinafter referred to as the "Client") and Branch, China XXXX Bank as the Guarantor (hereinafter referred to as the “Guarantor”). □本协议构成委托人与保证人签订的编号为 年 字第 号的《授信协议》（下称《授信协议》）的组成部分（本条适用的，在□中打“√”）。The Agreement constitutes an integral part of the Credit Extension Agreement [20 ] No. (hereinafter referred to as the “Credit Extension Agreement”) between the Client and the Guarantor (if this paragraph applies, please click “√” in □).鉴于：Whereas1. 委 托 人 或 被 担 保 人 （ 以 下 简 称 被 担 保 人 ） 与 于 年 月 日签署了总金额为 币 的编号为 的关于 的合同/ 标书（以下简称“合同”），或委托人或被担保人参加了招标书编号为 关于 项目的投标（以下简称“投标”）；1. The Client or the Guaranteed (hereinafter referred to as the “Guaranteed”) signed No. Contract on / Bid Document totaling (Currency) (hereinafter referred to as the “Contract”) with on (M/D/Y), or the Client or the Guaranteed participated in the tender for Project with Bid Document No. (hereinafter referred to as the “Bid”);2.委托人申请保证人为委托人或被担保人开立上述合同或投标项下以 为受益人（以下称“受益人”），金额 币 ，编号为 的保函/备用信用证（下称“保函”）。2. The Client applies to the Guarantor to open No. Letter of Guarantee/Stand-by LC (hereinafter referred to as the “Letter of Guarantee”) with an amount of (Currency) under the above Contract or Bid for the...