下载后可任意编辑CONTRACT 合同 Contract No.: XXX001合约号:XXX001DATE: 17th November 2024日期:2024 年 11 月 17 日BETWEEN:由THE BUYER 买方Buyer’s Information 买方信息 Company Name公司名 Address地址 Tel电话 Legally Represented by: 法人代表 Title职务 Email电邮 Buyer’s Banking Details 买方银行信息 ( B ank’s info will be provided by the Buyer at a later stage; 银行信息将由买方另行提供 ) Bank Name :银行名称Address :地址Account Name :账户名称Account Number :账号 Tel :电话Fax : 传真Swift Code:Swift 代码 AND 和THE SELLER 卖方Seller’s Information 卖方信息 Company Name: Buyer 1 of 7 Seller 下载后可任意编辑公司名称Address: 地址 Tel: 电话Fax : 传真Legally Represented by: 法人代表Title: 职务 Email : 电邮Seller’s Banking Details 卖方银行信息 Bank Name : 银行名称Address : 地址Account Name : 账户名称Account Number : 账号Tel: 电话Swift Code :Swift 代码It is mutually agreed as follows:双方约定如下The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy Mongolian Coking Coal to China on terms and conditions as follows:根据如下条款,卖方同意卖蒙古焦煤到中国,中国买方同意从蒙古购买焦煤。1. Commodity: Mongolian Coking Coal - Pit No 4 货物:蒙古焦煤--4 号井2. Specification: 规格On Air Dry Basis (ADB). Except Total Moisture 除水分指标,其他所有规格基于空干基“Guaranteed” means without penalty of seller, only for Buyer’s guidance 保证值不涉及对卖方的惩处,保证值只供买方参考。Total Moisture (ARB)3.5% (reject>5%) Buyer 2 of 7 Seller 下载后可任意编辑总水(收到基)3.5% (拒收值>5%)Inherent Moisture (ADB)2.0% max内水(空干基)最大 2.0% Fixed Carbon(ADB)By Difference 固定碳(空干基) 有差别Ash(ADB)10% (reject>13%)灰份(空干基)10% (拒收值>13%)Volatile Matter (ADB)23%~28% (reject>30%)挥发份(空干基)23%~28% (拒收值>30%)Total Sulfur(ADB)0.7% (reject>1.0%)总硫(空干基)0.7%(拒收值>1.0%)Calorific Value (ADB)...