阿工固定期限劳动合同模板---中法文VIP免费

下载后可任意编辑--项目名称 : 合同编号： 版本号：ALG-DYSJ-2024B下载后可任意编辑CONTRAT DE TRAVAIL A DUREE DETERMINEE固定期限劳动合同Entre : 签约双方：Projet..........................................................................（×××公司×××项目）Sis, ..................................................................................（项目地址）Représenté par Directeur du projet : ..........................Ci-après dénommé l’employeur, D’une part项目名称：项目地址：项目经理（或分包单位负责人）为代表 ： 以下称为雇主Et Monsieur / Madame/Mademoiselle:Né(e) à Numéro de la carte d’identité: Adresse domicile: Adresse à contacter: Téléphone : Ci-après dénommé l’employé,D’autre part,某先生/女士/小姐 ：出生日期地点身份证号码：家庭住址：联系地址：电话：以下称为雇员L’employé assure à l’employeur de la vérité de ses coordonnées fournies. Le courrier envoyé par l’employeur à son adresse indiquée ci-dessus est considéré comme légal et valable. L’employé est tenu d’informer l’employeur par écrit en avance de sept (7) jours en cas de changement de son adresse domicile ou du moyen de correspondance. L’employé serait pris en charge de la responsabilité concernée si le courrier ne pouvait pas lui arriver à cause de la faute, l’inexactitude ou non renouvelé de ses coordonnées fournies à l’employeur.雇员保证上述所提供信息真实，雇主向上述地址寄送的信件均合法、有效。雇员变下载后可任意编辑更其地址或联系方式，应提前一周以书面形式通知雇主。如因雇员所提供上述地址信息错误、不准确或未更新导致信函无法送达，相关法律责任由雇员承担。Il a été convenu ce qui suit :双方协商如下：Article 01: Le présent contrat à durée déterminée est conclu conformément à l’article 12 de la loi 90/11 relative aux relations de travail. Il est établi pour la raison qu’il est destiné au p...