部 编 本 初 二 语 文 《 渔 家 傲 ( 天 接 云 涛 连 晓 雾 )》 赏 析 及 中 考 汇 编 渔 家 傲 ( 天 接 云 涛 连 晓 雾 ) 李 清 照 天 接 云 涛 连 晓 雾 , 星 河 欲 转 千 帆 舞
仿 佛 梦 魂 归 帝 所
闻 天 语 , 殷 勤 问 我 归 何 处
我 报 路 长 嗟 日 暮 , 学 诗 谩 有 惊 人 句
九 万 里 风 鹏 正 举
风 休 住 , 蓬 舟 吹 取 三 山 去
【 译 文 】 水 天 相 接 , 晨 雾 蒙 蒙 笼 云 涛
银 河 欲 转 , 千 帆 如 梭 逐 浪 飘
梦 魂 仿 佛 回 天 庭 , 天 帝 传 话 善 相 邀
殷 勤 问 : 归 宿 何 处 请 相 告
我 回 报 天 帝 说 : 路 途 漫 长 啊 , 又 叹 日 暮 时 不 早
学 做 诗 , 枉有 妙 句 人 称 道
长 空 九 万 里 , 大 鹏 冲 天 飞 正 高
千 万 别 停息, 将我 这一叶轻舟 , 直送往蓬 莱三 岛去
【 重点问 题】 1
赏 析 “天 接 云 涛 连 晓 雾 , 星 河 欲 转 千 帆 舞
”“舞 ”字的表达效果 一个“舞”字化静为动,变平凡为神奇,既出色地描绘了繁星的闪烁流逝,也传神地写出了词人魂魄的昂扬飞动
这是一个饱经人间沧桑的魂魄,也是一个不甘寂寞、“上穷碧落”以求索的精灵
赏析“仿佛梦魂归帝所
闻天语,殷勤问我归何处
”“归”字的表达效果 “归”字在无形中缩短了仙凡之间不可逾越的距离,就好像词人本是仙子降凡,只是由于不堪人世污浊,才重返纯洁的天庭仙界
简要分析“我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句
”一句的表达效果 “路长嗟日暮”化用《离骚》诗意,“路长”谓人生之路漫长修远,“日暮”指夕阳西下,喻人至暮年