Most Americans remember Mark Twain as the father of Huck Finn's idyllic cruise through eternal boyhood and Tom Sawyer's endless summer of freedom and adventure. In-deed, this nation's best-loved author was every bit as ad-venturous, patriotic, romantic, and humorous as anyone has ever imagined. I found another Twain as well – one who grew cynical, bitter, saddened by the profound personal tragedies life dealt him, a man who became obsessed with the frailties of the human race, who saw clearly ahead a black wall of night. 在 大 多 数 美 国 人 的 心 目 中 ， 马 克 •吐 温 是 位 伟 大 作 家 ， 他 描 写 了 哈 克 •费 恩 永 恒 的 童 年 时 代 中 充 满 诗 情 画 意 的 旅 程 和 汤 姆•索 亚 在 漫 长 的 夏 日 里 自 由 自 在 历 险 探 奇 的 故 事 。 的 确 ， 这 位 美 国 最 受 人 喜 爱 的 作 家 的探 索 精 神 、爱 国 热 情 、浪 漫 气 质 及 幽 默 笔 调 都 达 到 了 登 峰 造 极 的 程 度 。 但 我 发 现 还 有另 一 个 不 同 的 马 克 •吐 温 ——一 个 由 于深受 人 生悲 剧的 打击而变得愤世嫉俗、尖酸刻薄的 马 克 •吐 温 ， 一 个 为人 类品质 上的 弱点而忧心 忡忡、明显地看到 前途 是 一 片黑暗的人 。 Tramp printer, river pilot , Confederate guerrilla, prospector, starry-eyed optimist, acid-tongued cynic: The man who became Mark Twain was born Samuel Langhorne Clemens and he ranged across the nation for more than a third of his life, digesting the new American experience before sharing it with the world as writer and lecturer. He adopted his pen name from the cry heard in his steamboat days, signaling two fathoms (12 feet) of water -- a navigable depth. His popularity is attested by the fact that more than a score of his books remain in print, and translation...
