[转 ] 2013年12月改革后四六级 段落翻译 考纲 新增考点“中国 传 统 文化”必 备 词 句 【 背 会 典 型 16句 ， 再 出 啥题 都 全 对 】 2013-11-13 16:19 阅 读 (128) 转 载 自 淞 花 飞 13年12月四六级 考纲 关 于 翻译 题 有 两 点大 纲 变 动 1、 句 子 翻译 改为 段落汉 译 英 翻译 。 2、 考试 范 围 由 “校 园 文化、 民 生 发 展 、 科 技 兴 国 、 生 命 科 学 、 求 职 就 业 ”改为 “校 园 文化、 社 会 生 活 、 餐 饮 娱 乐 、民 生 发 展 、 科 技 兴 国 、 生 命 科 学 、 求 职 就 业 、 新兴 学 科 发 展 、 中国 传 统 文化”， 其 中亮 点就 是 新增了 难 度 较 大 的文化领 域 。 为 此 ， 针 对 传 统 文化， 需 要 掌 握 以 下 文化语 句 的 通 用 表 达 ， 必 背 ！ 背 下 这 16句 ， 传 统 文化考点将 一分 不 丢 。 一 、 对 龙 图 腾 他 的 崇 拜 在 中国 大 约 已 绵 延 了 八 千 多 年。 中国 龙 是 古 人 将 鱼 、 蛇 、 马 、 牛 等 动 物 与云 雾、 雷 电等自 然 天 象 集 合 而 成 的 一 种神 物 。 中国 龙 的 形 成 与中华民 族 的 多 元 融 合 过程 同 步 。 在 中国 人 的 心 目 中， 龙 具 有 振奋腾 飞 、 开拓 变 化的 寓 意 和 团结凝 聚 的 精 神 。 Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion. 二 、 秧 歌 舞 是 中国 汉 族 的 一 种民 间传 统 舞 蹈 ， 通 常 在 北 方 省 份表 演。 秧 歌 舞 者通 常 穿上明亮 多 彩的 表 演服装，他 们的 表 演动 ...
