第1页 共48页 《 尚 书 》 原 文 、注释及译文 原 称《 书 》，到汉代改称《 尚 书 》，意为上代之书 。《 尚 书 》，在作为历史典籍的同时，向来被文 学史家称为我国最早的散文 总集，是和《 诗经》 并列的一个文 体类别。但这散文 之中，用今天的标准来看，绝大部分应属于当时官府处理国家大事的公务文书 ，准确地讲，它应是一部体例比较完备的公文 总集。（见《 应用写作》杂志1991年第3期，《 我国最早的公文 总集——<尚 书 >》） 《 尚 书 》 是我国最古的官方史书 ，是我国第一部上古历史文件和部分追述古代事迹著作的汇编，它保存了商周特别是西周初期的一些重要史料。《 尚 书 》 相传由孔子编撰而成，但有些篇是后来儒 家补 充 进 去 的。西汉初存 28 篇，因 用汉代通 行 的文 字 隶书 抄 写，称《 今文 尚 书 》。另 有相传在汉武 帝 时从 孔子住 宅 壁 中发 现 的《 古文 尚 书 》（现 只 存篇目 和少 量 佚 文 ）和东 晋 梅 赜 所 献的伪 《 古文 尚 书 》（较《 今文 尚 书 》 多16 篇）。现 在通 行 的《 十三 经注疏 》 本 《 尚 书 》，就 是《 今文 尚 书 》 和伪 《 古文 尚 书 》 的和编本 。（来源 ： 百 度 百 科 ） 虞 书 ·尧 典 第2 页 共4 8 页 【 原 文 】 曰 若 稽 古1 。 帝 尧 曰 放 勋 。 钦 明 文 思 安 安2 。 允 恭 克 让3 ，光 被 四 表 ， 格 于 上 下4 。 克 明 俊 德 ， 以 亲 九 族5 。 九 族 既 睦 ， 平章 百 姓 6 。 百 姓 昭 明 ， 协 和 万 邦 。 黎 民 于 变 时 雍 7 。 【 注 释 】 《 尧 典 》： 尧 和 舜 ， 相 传 是 我 国 原 始 社 会 后 期 的 著 名 领 袖 。尧 名 放 勋 ， 属 陶 唐 氏 ， 又 称 唐 尧 。 舜 名 重 华 ， 属 有 虞 氏 ， 又 名 虞舜 。 典 是 书 名 。 本 篇 是 史 官 记 叙 尧 的 事 迹 的 书 ， 所 以 叫 《 尧 典 》。 1 、日若 ： 用作追述往事 开头德 发语词， 也写作越若 、粤若 。稽 ： 考察。 曰 若 稽 古 ： 这里指稽 考古 事 ， 是 自今述古 之称 。 2 、钦 ： 恭 谨严肃。 安 安 ， 一作晏晏。 3 、允 ： 诚信...
