日本 语－－－－－－－－－中国语日本 语－－－－－－－－－中国语纸原簿方式：纸片登记簿オットー（人名）：奥托ワンライティング方式：プジョー（人名）：布焦文献一次多 ? 分复制方式ダイムラー（人名）：戴母勒ＯＣＲ方式：光学字符読出方式低排出ガス 车：低汚染的 车自动车の诸元：汽车的规格燃费向上：降低耗油量最大 积载 量：最大 载重量石油代替自 动车：リコール制度：无 偿回収修理制度使用代替石油燃料的 车検査 标章：検査 标章点火 时期制御装置： 点火 时间 控制装置自赔责任保険：ブローバイガス 还元装置：汽车损伤赔偿责 任保険［穴串］漏気体 还元装置軽自 动车 ：微型汽 车三元触媒システム： 三元催化剤系 统乗用 车：载客车メカトロニクス技 术：机电一体技 术货物车：载货车パティキュレート ?トラップ：二轮车：摩托车／机车颗粒物质过滤 网スパイクタイヤ：防滑 钉轮胎代替エネルギー：代替能源整备?补修：保养、 维修走行抵抗の低减：降低行 驶阻力ストローク：冲程マルチ ?バルブ化：多阀化モード：工况可変バルブタイミング化：トルク：転距／ ? 丑距可変気 门开闭正时化ＥＣＥ 规制：欧州経済委 员会规则リーン ?バーン ?エンジン：追加架装：补充架装稀空燃比燃焼発 动机打刻：刻印失火限界：灭火临界车台：底盘××搭 载车：装有××的汽 车ヘッドライト ?テスター：ギアの六速：歯轮六段変速头灯测试 器変速の段付きをなくす： 取消変速段级ブレーキ ?テスター：刹 车测试 器自动无段変速机／ＣＶＴ：サイドスリップ ?テスター：自动无级変速机／ＣＶＴ侧滑测试 器部品の空洞化：部件的中空构造化スピードメーター ?テスター：ＣＮＧ自 动车：圧缩天然気汽 车速度 计测试 器ＬＮＧ自 动车 ：液化天然気汽 车ドラム ?テスター：滚筒测试 器パティキュレート： 颗粒状汚染物 质走行性能：行驶性能航続距离：持続行 驶距离缔めつけ：紧固メタノール自 动车：甲醇汽 车点検ピット：検修坑电気自 动车：电动 汽车検印：験迄印フォークリフト：叉车组み立て工 场／アッセンブラー：ゴルフカート： 高尔夫球 场的搬运 车主机装配厂／主机厂小型バン：小型 载重车部品メーカー： 零部件専 业厂铅酸バッテリー：高铅酸电池ガスタービン ?エンジン：バイパス道路： 补助公路／傍通公路燃気轮気発动机右折レーン：右転湾道セラミック ?ガ...
