压铸新产品工模及样板制作计划进度表常用语 工模排位图(Die location layout) 平面/实体图(2D/3D drawing) 水口设计(gate design) 工模设计(mold design) 订料(purchase of die steel) CNC 铜公(electrode made by CNC) 模加工(die fabrication) 热处理(heat treatment) 磨床加工(grinding by precision grinding machine) 淬火后 CNC 锣(CNC milling after quenching) 线切割加工(machining by CNC wire-cut machine) 电蚀火花加工[machining by electric discharge machine(EDM) ] 省模(Die polished) 试模(Die trial) 压铸(die casting) 磨夹口(Removing parting line flash) 磨光(polishing) （水）震机(water/vibrating) 喷油(painting) 电镀(E-plating) 扫尼龙(brushed to satin surface) 包装(packaging) 样板入仓(sample stored in warehouse) 锌合金压铸工艺常用语 原材料入厂(incoming in w arehouse) 来料检验(IQC) 压铸(die casting) 冲水口(degating) 刮项针位批锋(removing burrs round pads of ejector pin ) 挤牙(rolled threads) 磨夹口(removing parting line flash) 磨/抛光(polishing/buffing) 外发电镀(to e-plating subcontractor) 外观全检(appearance full-inspection) 包装(packaging) 不合格(NG) 检查报告(inspection report) 退回供应商(return to supplier) 选用或回炉报废(selection or remelting) 自检(self-inspection) 铝合金压铸工艺常用语（中英文双语） 原材料入厂 (incoming in w arehouse) 来料抽检 (IQC) 压铸(die casting) 冲水口(degating) 两侧/上下/曲面磨#320 砂 (abrasive belt grinding on both sides/top and bottom/curved surface: #320 grit) 手磨边角(manual sanding at edge/corner) 全检(full-inspection) QC 抽检(QC sampling inspection) 上挂(racking) 超声波除腊(ultrasonic clean) 过水(rinsing) 热浸除油(soak cleaning) 阴极电解除油(electro clean) 巡检(tour-inspection) 沉锌(zinc deposit) 活化(activation) 半光镍(semi-bright nickel) 回收(collection) 哑镍(matte nickel-plating) 光铬(bright chromium-plating) 后处理过水(rinsing after finishing) 烘干(baking) 镁合金压铸工艺常用语 压铸(die ...
