下载后可任意编辑简论汉语动物词语的联想义简论汉语动物词语的联想义 李雨蓉 摘要：联想是人类的一种思维活动，指通过想象在相关事物之间建立某种意义联系，由此想到彼。联想义指将一个词所联想到的理性意义逐渐凝固下来，并能为社会所接受。联想义在使用中有的比较稳定的，有的弹性比较大。汉语动物词语是汉民族文化的重要组成部分，蕴含着丰富的文化内涵。动物词语联想义的产生，既有动物本身的属性，也和社会心理和历史文化密切相关。 关键词：动物词语;联想意义;历史文化 一个词的词义通常指词的理性意义，一些词除了理性意义，还包括非理性意义。理性意义是词的概念内容，是词的内涵，也是词的核心部分，非理性意义是词的附加义，情感色彩、语体色彩、形象色彩是典型的附加义，联想义也是一种常见的附加义。伍铁平指出：“词义的联想内容（联想义）指由词义的概念内容引发联想所产生的含义，用词义的联想内容（联想义）进行表达时，词所指称的不是词所指称的事物本身，而是同这一事物在某些方面有关联的另一事物。”（1）英国著名的语言学家利奇在《语义学》中，从词的外延的角度把词的意义归纳为：理性意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义、主题意义七种类型，利奇把其中的内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义五种意义统称为“联想义”。（2）利奇认为联想义是不稳定的，有民族性和时代性的特点。随着历史和个人体验的变化，联想义也会有很大的差别。 在汉语词语中，动物词语的联想义非常明显，也很有特色，同是家畜，狗 、猪、牛的联想义不一样，同是飞鸟，喜鹊、乌鸦、燕子的联想义不一样。联想义与动物本身的特点密不可分，同时，联想义也和社会心理、社会文化密切相关。下面就汉语词汇系统中，动物词语联想义的相关问题做一些简单的阐述。 一、动物词语联想义的产生 词义的联想内容是依附于词义的概念内容之上的，不能脱离词义的概念内1下载后可任意编辑容而存在，这就意味着联想义的产生跟事物本身的属性有关，人们将和动物相关的场景输入脑中，通过思维的隐喻机制对动物的行为和特征进行理解，再将动物与人进行某种连接，从而产生了新的认知。（3）汉语中动物词语联想义的产生涉及以下幾个方面： （一）自然属性的影响 李松月在《汉语动物词语之国俗语义讨论》中说：“一些动物以其自身鲜亮、具体的形象给人以启示，以其生命的形、声、色、习性来引起人们种种遐想。人们以动物的特性、本...
