下载后可任意编辑英语俚语口语表达讨论英语俚语口语表达讨论 徐兰兰 摘 要：俚语是现代英语中的重要组成部分，在越来越频繁的对外沟通中被人们广泛应用。如今越来越多的国人选择出国旅游或者是留学，美剧、英剧等英语剧在我国也越来越流行，人们接触到英语俚语的机会在不断的增加，但是很多人在翻译英语俚语的时候存在诸多问题。英语俚语的准确运用，在我们的人际交往中起到了重要的作用，本文着重阐述了英语俚语的进展，英语俚语在口语交际中的重要作用、以及多种英语俚语的准确表达。 关键词：英语俚语;文化;口语交际 一、俚语的进展以及在口语交际中的重要作用 俚语，是民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语的最大功能是既可以使得表述者的情感淋漓尽致地表达完全，也可以将一些难以启齿的直接话语通过委婉的方式传递。俚语最早盛行的群体极为亚文化群，这也就注定了其俚语词汇较难由构字得到，一般是从日常语言中进行借鉴或给予新的内涵。因而俚语给予新义的途径通过夸张、褒贬义化、语音改变、词义扩大或缩小、截取缩短、婉转等各类修辞方法来实现，比较字面化。俚语的形成和进展离不开其身处的历史和文化现实，随着俚语的普及它已理所当然地向标准语过渡，进入了一些正式的场合。而俚语本身生动简练的特性更是使得其在表达个性和情感的时候成了最为合适的媒介，这也是俚语能在短时间内走红的一个重要理由。 二、俚语的语言特征 英语俚语的来源非常的广泛，除了暗语、黑话、行话，还源自于其他语种或者是从标准词汇转变而来。不过后来随着俚语的不断进展，俚语与这三者有了很大的差别，但是俚语更新换代的速度也非常的快，其具有“流行性”的特点。 1下载后可任意编辑 1.俚语口语化特性。俚语是指应用于民间非正式场合、口语化特征较为明显的语句，是百姓在日常生活中日积月累逐渐形成的、具有约定俗成且通俗易懂含义的词语，具有浓郁的地方色彩和强烈的生活气息。例如：英语 peeler 的本意是“削皮器，去皮器”，而在英语俚语中则是“警察”的意思，等同于美语英语中的俚语 cop，而我们在正式场合中会使用 policeman 或 policewoman 来替代 peeler 或者 cop。黑人会使用“banana”这个词语表示“混血女郎”，但是白人会使用“yellowgirl”这个词语。许多俚语被看作是“粗俗的语言”，甚至还有不堪入耳的“禁忌语”（Taboo）。例如对男性...
