从 价 值 系 统 看 中 国 文 化 的 现 代 意 义 余 英 时 中 国 文 化 与 现 代 生 活 之 间 究 竟 有 着 什 么 样 的 关 系 ？ 这 是 一 个 包 罗 万 象 的 大问 题 。 对 于 这 样 的 大 问 题 ， 论 者 自 不 免 有 见 仁 见 智 之 异 。 在 一 般 人 的 观 念 中 ，中 国 文 化 和 现 代 生 活 似 乎 是 两 个 截 然 不 同 而 且 互 相 对 立的 实 体 。 前 者 是 中 国 几 千 年 积 累 下 来 的 旧 文 化 传 统 。后 者 则 是 最 近 百 余 年 才 出 现的 一 套 新 的 生 活 方 式 ，而 且 源 出 于 西 方 。 所 以 这 两 者 的 冲 突 实 质 上 便 被 理 解 为 西方 现 代 文 化 对 中 国 传 统 文 化 的 冲 击 与 挑 战 。 自 1919 年 “五四”运动以 来 ， 所 有关 于 文 化 问 题 的 争论 都是 环绕着 这 一 主题 而 进行的 。 一 谈到价 值 系 统 ， 凡是 受 过 现 代 社 会 科 学 训 练 的 人 往 往 会 追 问 ： 所 谓 文 化 价值 究 竟 是 指 少 数 圣 贤 的 经 典 中 所 记 载 的 理 想 呢 ？ 还 是 指 一 般 人 日 常 生 活 中 所 表现 的 实 际 倾 向 ？ 这 一 问 题 的 提 法 本 身 便 显 示 了 西 方 文 化 的 背 景 。西 方 的 理 论 与 实践 （ 约 相 当 于 中 国 所 谓 “知 ”与 “行”） 、 或 理 想 与 现 实 之 间 往 往 距 离 较 大 ， 其 紧张 的 情 况 也 较 为 强 烈 ， 这 也 许 和 西 方 二 分 式 的 思 维 传 统 有 关 ， 此 处 无 法 作 深 度 的讨 论 。 无 论 如 何 ， 乌 托 邦 式 的 理 想 在 西 方 的 经 典 中 远 较 中 国 为 发 达 。（ “礼 运”大同 的 理 想 到近 代 才 受 西 方 影 响 而 流 行起 来 。） 中 国 思 想 有 非 常 浓 厚 的 重 实 际 的 倾向 ， 而 不 取 形 式 化 、 系 统 化 的 途 径 。 以 儒 家 经 典 而 言 ，《 论 语 》 便 是 一 部 十 分 平实 的 书 ， 孔 子 所 言 的...
