制鞋企业常用词汇中英文对照表（一）制鞋名称VARIOUSNAMESOFMAKINGSHOES项中文名称英文名称项中文名称英文名称01 领料Receivematerial02 核对确认材料Confirmmaterial03 入库Putinstorage04 发料Sendmaterial05 裁断Cutting06配对Inpairs07 底部Solemaking08 面部Upper09 划线Drawingline10 烫金stamping11 印刷Printing12 接合位削薄Skiving13 鞋垫印刷Insoleprinting14 贴腰垫Archlaying15 贴号码Sizelaying16 包中底Insolewrapping17 削薄前衬Skivingtoesheet18 后跟反接Quarterforming19 削薄后衬Skivingbacksheet20 万能针车Zigzagstitching21 贴合补强Reinforcing22 车装饰片Strapstitching23 后接片车缝Quarterstitching24 滚边Binding25 折边Folding26 鞋头整平Toeskiving27 压花Embossing28 接前接片Upperforming29 车眼套Eyestaystitching30 修边Trimming31 修内里Liningtrimming32 冲孔Punching33 打鞋眼Eyeletspunching34 鞋舌滚边Tonguebinding35 车舌标Tongue labelstitching36 车鞋舌套带Tonguetagsstitching37 接鞋舌Tonguestitching38 除线头Removeloosethread39 检查Inspecting40 放楦头Lasting41 固定中底Insolestapleonlast42 入前衬Toeboxlaying43 入后衬Counterlaying44 后跟定型Quarterfixing45 后跟打钉Quarterstaple46 鞋头定型Toefixing47 刷胶Cementing48 烤箱Heatingmachine49 前帮Toelasting 50 腰带Foreportlasting51 后帮Counterlasting52 拔钉Pulloutstaple53 磨底Solepolishing54 打粗(面、底)Rough(upper,bottom)55 处理药水primer56 加硫heating57 贴底Soleattaching58 填料（填腹）Foxing59 压底Solepressing60 脱胶Cementcomesoff61 补胶Repaircement62 鞋面沾污Upperdirty63 颜色不配Colornotmatching64 贴跟Heellaying65 贴沿条Weltlaying66 车底线Sloethreadstitching67 鞋中心线歪Uppernoteven 68 内腰偏低Innerwaisttoolow69 皱折Wrinkle70 跷度不够Toespringnotenough71 太硬Toohard72 太软Toosoft73 龟裂Crack74 贴鞋垫Socklaying75 复检Repeatcheck76 流程process77 选裁Vampscissoring78 订钉扣Fastennailorbuckle79 入楦Putonlast80 电脑绣花Computerembroidery81 补漆Repairfinishing82 翻箱Repacking\rework83 采购purchase84 包边\折边 folding85 品质管制Qualitycontrol86 生产管制Productioncontr...
