1 网上看到一篇《尼康的10 个最差镜头》，估计是用翻译软件搞的，看得实在费劲，于是找到原文看了一遍，受益匪浅，顺便译出，方便比我英语水平还差的N 友。这一篇是它的姊妹篇。本人文采一般 E 文一般打字一般身高一般体重一般血压一般，只求意思对了就行。 {红色字体为本人添加。} Nikon's 10 Best Lenses 尼康的10 个最佳镜头 Christmas 2010, July 2008 2010 年圣诞节，2008 年 7 Introduction 导言 This is a list of Nikon's best lenses of all time, especially those which set new standards. 这是尼康有史以来最好的镜头的列表，尤其对于新标准而言。 For suggestions of the best lenses to get today, see: 有关当今优秀镜头的建议，请参阅： Suggested lenses for DX SLRs DX 格式推荐镜头 Suggested Lenses for FX and Film SLRs FX 格式和胶片相机推荐镜头 The Nikon FX Dream Team 尼康FX 格式梦之队 More FX Lens Suggestions 更多的FX 格式镜头推荐 Nikon Cheapskate FX Lenses 2 尼康廉价FX 镜头 Now back to the 10 best lenses of all time. 书归正传，继续我们的尼康史上10 个最佳镜头。 For a lens to be great, it has to serve a purpose and be easy to use. Great optics alone aren't enough. 一款优秀的镜头，必须为其目的服务并易于操作，仅有杰出的光学设计是不够的。 All of Nikon's and Canon's ultra-teles, mid-teles, f/2.8 zooms and macros have superb optics, but we expect that. You don't need me to list them again here. 正像我们预期的那样，尼康和佳能所有的长焦镜头、中焦镜头、2.8 恒定光圈镜头和微距镜头，都有着杰出的光学设计，我没有必要在这里一一列举。 To make it to this list, a lens has to astound. It has to be far better than we expect. If a cheap plastic lens has great optics, it's far better than a $1,800 lens that's as good. 看到这里列出的镜头，你会感到震惊，它们远比我们预想的更好。如果一只廉价的塑料镜头有着优秀的光学表现，这比那些 1800 美元的优秀镜头更好。 These are in no particular order. All cover FX, DX and film unless o...
